1 00:02:03,742 --> 00:02:05,953 OK. Vamos. 2 00:02:07,036 --> 00:02:09,372 Ei! Ei! Ei! 3 00:02:09,414 --> 00:02:12,792 Ei! 4 00:02:12,876 --> 00:02:15,003 Outro ingresso. 5 00:02:15,087 --> 00:02:17,506 Droga! 6 00:02:17,589 --> 00:02:20,592 Estacionar do lado errado da rua? 7 00:02:20,633 --> 00:02:22,844 Esta é uma dislexia de Ford! 8 00:02:25,347 --> 00:02:28,267 Vai ser um ótimo dia hoje, Jerry Lee. Vamos. 9 00:02:31,145 --> 00:02:33,938 Homem: Estacione ali. 10 00:02:37,317 --> 00:02:39,486 Homem: O quê? O que? O que? É dia de banco. 11 00:02:39,570 --> 00:02:42,156 Tudo bem, eu sei que estávamos aqui para conseguir algum dinheiro do Kibble. 12 00:02:42,197 --> 00:02:45,909 Eu vou naquele caixa eletrônico e conseguir algum dinheiro. 13 00:02:50,998 --> 00:02:55,211 Fique aqui e observe meu carro. eu gastei muito dinheiro restaurando este carro. 14 00:02:55,294 --> 00:02:57,545 Você protege meu carro. 15 00:02:57,629 --> 00:03:00,549 E não mude a música. 16 00:03:00,632 --> 00:03:03,385 Ficar. Não morda meu... 17 00:03:07,223 --> 00:03:11,184 Cuidado com os bandidos perto do meu carro. 18 00:03:16,357 --> 00:03:20,444 Mulher: Quando seu carro vai ficar pronto? Homem: Quarta-feira, eu acho. 19 00:03:20,528 --> 00:03:22,571 Mulher: Que incômodo. Homem: Sim. 20 00:03:28,661 --> 00:03:31,122 "Verificando, economizando." Sem poupança, verificando. 21 00:03:36,001 --> 00:03:38,420 "Fumante, não fumante?" Não fumante. 22 00:03:38,504 --> 00:03:40,881 "Democrata, Republicano?" Democrata. 23 00:03:43,384 --> 00:03:45,553 Homem: Eu não disse para você ficar no carro? 24 00:03:45,595 --> 00:03:48,096 Entre no carro. Bom garoto. 25 00:03:54,103 --> 00:03:58,775 Abaixe-se! Polícia! Abaixe-se! 26 00:04:00,692 --> 00:04:03,153 Abaixe-se! Polícia! 27 00:04:06,323 --> 00:04:08,534 Polícia! Desça, desça! 28 00:04:08,576 --> 00:04:11,329 Não, aqui não. Não no meu carro! Ah, cara. 29 00:04:14,164 --> 00:04:16,959 Guarda: Código Vermelho! Código Vermelho! Estamos sob ataque. 30 00:04:17,042 --> 00:04:18,919 Repito, foram presos e sob fogo. 31 00:04:19,003 --> 00:04:21,798 Que parceiro você é. Por que você não me avisou, pelo menos? 32 00:04:25,759 --> 00:04:28,313 Guarda: Esse cara está atrás do dinheiro, ou ele está apenas chateado com o seu carro? 33 00:04:28,437 --> 00:04:30,014 Você pode recarregar, por favor? Obrigado. 34 00:04:37,105 --> 00:04:39,106 Meu palestrante! 35 00:04:42,443 --> 00:04:44,612 Meu aparelho de som. 36 00:04:52,328 --> 00:04:54,664 Nós vamos acabar com esse cara. Você nos cobre, 37 00:04:54,747 --> 00:04:58,126 e não tenha medo para usar a arma! 38 00:05:03,006 --> 00:05:05,841 Vamos, Jerry Lee! 39 00:05:05,883 --> 00:05:07,718 Ei, vamos lá. Abrir. 40 00:05:11,765 --> 00:05:14,684 Vamos. Feche a porta. 41 00:05:16,268 --> 00:05:19,522 Ok, então esqueci. É uma janela à prova de balas. 42 00:05:19,564 --> 00:05:21,858 Tudo bem, seu filho da puta, nós dois temos armadura agora. 43 00:05:26,905 --> 00:05:30,032 Nós o pegamos. 44 00:05:30,074 --> 00:05:32,177 Não, não, não é a coisa de correr. Eu odeio essa coisa de correr. 45 00:05:32,201 --> 00:05:34,996 Vamos. 46 00:06:19,207 --> 00:06:21,543 Jerry Lee! 47 00:06:30,386 --> 00:06:32,303 Homem: Jerry Lee! 48 00:06:41,855 --> 00:06:45,817 Vamos. Jerry Lee, vamos! 49 00:06:56,036 --> 00:06:58,121 Ah! 50 00:07:05,587 --> 00:07:07,673 Caramba! 51 00:07:12,761 --> 00:07:15,430 Ei! 52 00:07:15,514 --> 00:07:17,516 Ele se foi. 53 00:07:20,853 --> 00:07:24,189 Por que você não pulou? Vamos. 54 00:07:24,272 --> 00:07:27,192 O que você quer dizer? 55 00:07:27,276 --> 00:07:30,863 O que, você está indo embora tudo para mim? Huh? 56 00:07:30,905 --> 00:07:34,534 Cristo, o que há com você ultimamente? O que há com você? 57 00:07:34,574 --> 00:07:37,327 Quase pegamos aquele cara. 58 00:07:37,369 --> 00:07:40,331 Você sabe por que os policiais têm cachorros? 59 00:07:40,372 --> 00:07:43,709 Então eles não precisam fazer isso! Esse é o acordo. 60 00:07:43,751 --> 00:07:46,420 Gestão, trabalho. Capataz, funcionário. 61 00:07:46,504 --> 00:07:49,631 Chefe, secretário. Eu ando, você corre. 62 00:07:49,715 --> 00:07:53,677 Eu os algemo, você os pega. Você ganha guloseimas, eu ganho uma promoção. 63 00:07:55,429 --> 00:07:57,390 Eu não consigo respirar! 64 00:08:05,898 --> 00:08:09,068 Meu carro! Jerry Lee, olha o que ele fez com meu carro! 65 00:08:09,110 --> 00:08:11,237 Veja o que eles fizeram! 66 00:08:11,279 --> 00:08:13,572 Eu não consegui nem vender para uma fábrica de queijo. 67 00:08:13,614 --> 00:08:15,950 Olá, Dooley! Confira isso. 68 00:08:16,033 --> 00:08:18,202 É um M-16 modificado. Uma empresa chamada... 69 00:08:18,285 --> 00:08:20,246 Armamentos dos anos 2000 fazendo o retrofit. 70 00:08:20,288 --> 00:08:22,290 É suposto ser apenas para uso militar. 71 00:08:22,331 --> 00:08:25,042 - Onde você ouviu isso? - Eu vi isso em uma revista de armas. 72 00:08:25,125 --> 00:08:27,044 - Você pegou isso na rua? - Sim. 73 00:08:27,127 --> 00:08:29,463 - Você deveria estar mexendo com evidências? - Não. 74 00:08:29,547 --> 00:08:32,967 Dê-me isso. Vá buscar um café para mim. 75 00:08:33,009 --> 00:08:35,845 Bem, Jerry Lee, tanto para o Brady Bill, hein? 76 00:08:35,929 --> 00:08:39,306 -Dooley? O que você está fazendo aqui? - Olá, capitão. 77 00:08:39,348 --> 00:08:41,851 O que aconteceu? 78 00:08:41,934 --> 00:08:45,271 Uh, bem, houve um, ah, falha no equipamento. 79 00:08:45,313 --> 00:08:49,234 - Falha no equipamento? - O bandido estava com Air Jordan. Não foi uma competição. 80 00:08:49,317 --> 00:08:53,529 E Jerry Lee? Ele também precisa de quatro pequenos Air Jordan? 81 00:08:53,612 --> 00:08:57,367 - Quer dizer que eles fazem isso para cachorros? - Essa foi uma pergunta retórica. 82 00:08:57,450 --> 00:09:00,262 Você sabe, capitão, você deveria deixar as pessoas saiba quando você planeja ser retórico, 83 00:09:00,286 --> 00:09:02,205 porque seu tom de voz nunca muda. 84 00:09:02,289 --> 00:09:04,415 - Você se acha engraçado? - Às vezes. 85 00:09:04,498 --> 00:09:08,503 - Este não é um daqueles momentos. - Jerry Lee, ele acabou de me bater! 86 00:09:08,544 --> 00:09:11,130 Pare de ser um espertinho. Diga-me o que aconteceu. - De novo! 87 00:09:12,549 --> 00:09:14,926 O bandido tinha uma armadura completa. 88 00:09:15,010 --> 00:09:17,879 - Isso deveria ter lhe dado vantagem. - Era aquela coisa leve. 89 00:09:18,003 --> 00:09:20,348 O que posso te dizer? O cara tinha um foguete enfiado na bunda. 90 00:09:20,390 --> 00:09:22,475 - Que diabos é isso? - Isso aqui? 91 00:09:22,517 --> 00:09:25,770 Uh, estes foram os atiradores. Este é um M-16 modificado. 92 00:09:25,854 --> 00:09:28,305 Uma empresa chamada Armamentos 2000 faz o retrofit. 93 00:09:28,389 --> 00:09:30,107 É aparentemente apenas para uso militar. 94 00:09:30,191 --> 00:09:33,945 - Como você sabe de tudo isso? - Estou tentando me aprimorar fazendo seminários noturnos. 95 00:09:34,028 --> 00:09:37,365 Ah, cale a boca, sim? É melhor você se sentar. Você parece pálido. 96 00:09:37,407 --> 00:09:40,327 - Provavelmente porque você me bateu. - E dá um gole de água para aquele cachorro aí. 97 00:09:40,369 --> 00:09:42,578 Jerry Lee está bem e eu também. 98 00:09:42,662 --> 00:09:45,582 Você não parece bem. Sente-se antes de cair. 99 00:09:46,708 --> 00:09:50,545 - Agora. Detetive Harris? - Sim. 100 00:09:50,629 --> 00:09:55,216 - É a poluição! - Leve isso para o laboratório e verifique se há impressões digitais, ok? 101 00:09:55,258 --> 00:09:58,136 Você sabe, Dooley, 102 00:09:58,219 --> 00:10:01,214 toda vez que você vai a algum lugar ultimamente, pessoas tentam matar você. 103 00:10:01,256 --> 00:10:03,475 - Bem, eu sou um cara popular. - Olha, estou falando sério aqui. 104 00:10:03,558 --> 00:10:06,728 Você perdeu três suspeitos em três semanas! Vir. 105 00:10:06,769 --> 00:10:09,506 - Ou você está fora do seu alcance... - Eu não estou fora do meu alcance. 106 00:10:09,530 --> 00:10:12,400 - Ou você perdeu um passo. - Do que você está falando, “perdi um passo”? 107 00:10:12,442 --> 00:10:15,612 Você deveria ter levado folga depois que Tracy morreu. 108 00:10:15,696 --> 00:10:20,450 - Isso não tem nada a ver, capitão. - Oh. Tem certeza? 109 00:10:20,533 --> 00:10:23,745 Absolutamente certo. 110 00:10:26,331 --> 00:10:28,709 Quando foi a última vez você fez um exame físico? 111 00:10:28,792 --> 00:10:31,336 Físico. Essa é a pressão arterial, quando eles fazem... 112 00:10:33,630 --> 00:10:37,259 Quero que vocês dois sejam examinados. Você me entende? 113 00:10:37,300 --> 00:10:40,804 Eu obviamente não posso contar mais com você. 114 00:10:44,474 --> 00:10:46,810 Ei! E o meu carro? 115 00:10:46,893 --> 00:10:50,397 Peça ao seu detalhador para dar uma olhada. Ele provavelmente pode apagar isso. 116 00:10:50,480 --> 00:10:53,358 Esfregar? 117 00:10:53,442 --> 00:10:55,736 Acho que posso dirigi-lo à noite. Ninguém verá isso. 118 00:10:55,820 --> 00:10:59,990 Vamos, Jerry Lee. Vamos, entre. 119 00:11:00,031 --> 00:11:01,992 Meu pobre carro. 120 00:11:02,034 --> 00:11:04,661 Ah, ele pegou meu porta-copos também. 121 00:11:31,647 --> 00:11:33,566 Mulher: Sinto muito pelo atraso. 122 00:11:33,649 --> 00:11:36,669 Homem: Está tudo bem, não estou esperando há muito tempo, e muito obrigado por me conhecer. 123 00:11:36,693 --> 00:11:39,113 Dooley: Ah, quer saber? A culpa é minha. 124 00:11:39,196 --> 00:11:41,258 Mulher: Devon Lane, aqui é meu marido, detetive Dooley. 125 00:11:41,282 --> 00:11:43,427 Dooley: Prazer em conhecê-lo. Devon: Ah, o prazer é todo meu. 126 00:11:43,451 --> 00:11:45,929 Devon: Estou tão animado. Dooley: Podemos pegar algumas bebidas aqui? 127 00:11:45,953 --> 00:11:48,705 - "Devon, você quer uma cerveja? - É Devon. 128 00:11:48,789 --> 00:11:52,293 Dooley: Devon. Desculpe. O que há com o gravador? 129 00:11:52,376 --> 00:11:53,873 Devon: Eu sou um escritor. Eu gravo tudo. 130 00:11:53,945 --> 00:11:57,215 Tracy: Devon, só quero dizer isso Vejo potencial real em seu trabalho. 131 00:11:57,256 --> 00:11:59,883 Devon: Potencial? Realmente? Tracy: Ah, sim. 132 00:11:59,925 --> 00:12:03,846 Ele é policial há muito tempo. Talvez ele posso ajudá-lo com algumas dessas coisas policiais. 133 00:12:03,887 --> 00:12:06,682 Devon: Você faria isso? Dooley: Bem, sim, claro. Você está bem, querido? 134 00:12:06,766 --> 00:12:09,036 Tracy: Eu vou ficar bem. eu estarei de volta em alguns minutos. Com licença. 135 00:12:09,060 --> 00:12:10,978 Devon: Tracy me disse que você leu meu manuscrito. 136 00:12:11,062 --> 00:12:13,905 Dooley: Sim, eu fiz. Eu não li tudo. 137 00:12:13,989 --> 00:12:15,607 eu li o primeiro e o último capítulo. 138 00:12:15,691 --> 00:12:17,610 Isso é realmente tudo o que eu tinha tempo. 139 00:12:17,693 --> 00:12:19,922 Devon: O primeiro e o último capítulo? Dooley: Eu tenho que te contar, 140 00:12:19,946 --> 00:12:22,865 ah, é- não era tão real. 141 00:12:22,949 --> 00:12:26,827 Devon: Não foi real? Dooley: Não, não foi real. Eu não acreditei muito... 142 00:12:26,910 --> 00:12:30,623 todas aquelas coisas policiais que você tem aí, os tiroteios e o assalto ao banco. 143 00:12:30,665 --> 00:12:32,917 Isso não é realmente como isso acontece. 144 00:12:32,959 --> 00:12:35,855 Devon: Não foi real? Dooley: Tudo bem. É sua primeira tentativa, cara. 145 00:12:35,879 --> 00:12:38,178 Não se preocupe com isso. Você chegará lá. 146 00:12:39,048 --> 00:12:42,176 Mulher: Alguma perda de apetite? Não, estou comendo muito bem. 147 00:12:42,259 --> 00:12:45,888 - Você não, o cachorro. - Ah, uh- 148 00:12:45,972 --> 00:12:48,016 Não, ele está bem. 149 00:12:48,099 --> 00:12:53,020 - Ok, vou aumentar a velocidade e a inclinação. - Por que? 150 00:12:53,104 --> 00:12:55,982 Bem, esse é o padrão teste para caninos, detetive. 151 00:12:56,065 --> 00:12:58,192 Oh. 152 00:12:58,276 --> 00:13:00,820 O que? 153 00:13:00,862 --> 00:13:03,197 Eu posso segurar o corrimão. Os humanos podem segurar o corrimão. 154 00:13:05,366 --> 00:13:07,618 Tudo bem, tudo bem, tudo bem. 155 00:13:13,833 --> 00:13:16,001 Você notou alguma mudança nele? 156 00:13:16,043 --> 00:13:19,672 Sim, ele não persegue o pequeno chuck carroça pelo chão da cozinha. 157 00:13:19,755 --> 00:13:22,383 Alguma perda de audição ou olfato? 158 00:13:22,467 --> 00:13:24,979 Bem, isso depende o que você quer dizer com "qualquer". 159 00:13:25,971 --> 00:13:28,264 Bem, talvez às vezes, um pouco. 160 00:13:28,347 --> 00:13:30,892 - Bem, não há nada de errado com seu cachorro. - Realmente? 161 00:13:30,975 --> 00:13:33,186 Ele está apenas sofrendo dos efeitos do envelhecimento. 162 00:13:33,227 --> 00:13:35,814 - Você deveria atrasá-lo um pouco. - Por que? 163 00:13:35,855 --> 00:13:38,358 Você mandaria seu avô embora tentar fazer seu trabalho? 164 00:13:38,441 --> 00:13:41,861 Eu não mandaria meu avô para pipoca de microondas. 165 00:13:41,903 --> 00:13:45,156 - Então por que você enviaria Jerry Lee? - Porque meu avô é muito velho. 166 00:13:45,198 --> 00:13:48,535 - Jerry Lee também. - O que você quer dizer? Olhe para ele. Ele parece ótimo. 167 00:13:48,618 --> 00:13:52,205 Você sabia que os cães estão liderando vidas mais longas e saudáveis hoje em dia? 168 00:13:52,289 --> 00:13:55,375 - Onde você ouviu isso? - Seminário. À noite. Eu tento me melhorar. 169 00:13:55,416 --> 00:13:58,211 Oh, você está tentando melhorar a si mesmo? Talvez você devesse fazer um check-up. 170 00:13:58,253 --> 00:14:00,755 Você tem pressão alta. Seu rosto está vermelho brilhante. 171 00:14:00,880 --> 00:14:03,842 Isso é um problema com bebida! 172 00:14:03,884 --> 00:14:06,052 Bem, o que você sabe? Você é um veterinário. 173 00:14:06,093 --> 00:14:08,596 Vocês dois precisam estar em dietas especiais. 174 00:14:08,721 --> 00:14:12,642 - O mesmo? - Não. Você deveria seguir uma dieta com baixo teor de gordura e sódio. 175 00:14:12,726 --> 00:14:15,103 O cachorro precisa estar ligado um plano de refeições de manutenção para idosos. 176 00:14:15,987 --> 00:14:17,856 Que diabos é isso? 177 00:14:17,898 --> 00:14:20,108 Cordeiro e arroz para cães mais velhos. 178 00:14:20,149 --> 00:14:23,737 Isso pode lhe dar alguma flatulência por um semana ou mais, mas nada com que se preocupar. 179 00:14:23,778 --> 00:14:26,865 Nada para você se preocupar sobre. Tenho que viver com o maldito cachorro. 180 00:14:26,948 --> 00:14:29,201 - Você está tentando ser engraçado? - Não. 181 00:14:32,453 --> 00:14:34,372 Esqueci minha carteira, então posso preencher um cheque? 182 00:14:36,499 --> 00:14:38,752 Recebo alguma amostra grátis? 183 00:14:41,345 --> 00:14:43,466 Manutenção sênior. 184 00:14:44,257 --> 00:14:46,676 Ei, seu dia. Você fez um ótimo check-out. 185 00:14:47,969 --> 00:14:50,430 Você apenas, uh- 186 00:14:50,472 --> 00:14:52,432 Você está fora de forma. 187 00:15:11,910 --> 00:15:15,080 Vamos. Vamos. 188 00:15:30,679 --> 00:15:32,348 Vamos. Vamos pular. 189 00:16:05,923 --> 00:16:07,883 Vamos! 190 00:16:07,925 --> 00:16:10,261 Ei, ei. Venha aqui, você. Vamos. 191 00:16:12,387 --> 00:16:14,598 Vamos, apenas faça. 192 00:16:19,478 --> 00:16:22,440 Ai! Ai! 193 00:16:45,963 --> 00:16:48,007 Vamos! 194 00:16:53,179 --> 00:16:54,847 Pule, pule, pule! 195 00:17:06,067 --> 00:17:08,653 Ei! O que você está fazendo no meu lugar? 196 00:17:11,948 --> 00:17:14,534 Esse é o meu lugar. 197 00:17:14,618 --> 00:17:16,702 Aqui. 198 00:17:18,996 --> 00:17:22,166 Isso fará você se sentir melhor. 199 00:17:22,250 --> 00:17:24,377 Você está bem? 200 00:17:24,461 --> 00:17:26,922 Qual é o problema com seu cordeiro e arroz? 201 00:17:27,005 --> 00:17:29,006 Você não gosta disso? Aqui. 202 00:17:29,048 --> 00:17:32,385 Huh? Aqui. 203 00:17:34,387 --> 00:17:37,724 Como é isso? Nada, hein? 204 00:17:37,807 --> 00:17:39,893 Mas isso é bom para nós. 205 00:17:39,976 --> 00:17:41,894 Acho que deveríamos malhar todos os dias. 206 00:17:41,978 --> 00:17:44,085 Muito tribal. 207 00:17:44,647 --> 00:17:49,069 Sim, você é alguma seguradora. eu liguei ao escritório há três horas por causa do meu carro... 208 00:17:49,152 --> 00:17:51,655 Ei! Eita! 209 00:17:51,738 --> 00:17:56,284 Jerry Lee! Venha aqui. Deitar-se. Abaixo. 210 00:17:58,870 --> 00:18:01,248 Homem: Acabei de economizar 300 calorias. 211 00:18:03,500 --> 00:18:06,753 - Quem é esse? - Você deveria estar bebendo cerveja light. 212 00:18:06,836 --> 00:18:09,080 Menos recheio, e isso não vai te atrasar. 213 00:18:09,122 --> 00:18:12,250 E Dooley, é melhor você prestar atenção para a parte "não vai te atrasar". 214 00:18:12,292 --> 00:18:14,994 Eu poderia ter vencido você correndo para trás, velho. 215 00:18:15,178 --> 00:18:19,015 - O que você quer? - Não me diga que você ainda não descobriu, detetive. 216 00:18:19,098 --> 00:18:21,893 Três vezes em três semanas, Dooley. 217 00:18:21,935 --> 00:18:24,813 Eu poderia ter levado você para sair sempre que eu quisesse. 218 00:18:24,896 --> 00:18:29,109 Eu quero que você saiba como é ter outra pessoa controla seu destino. 219 00:18:29,151 --> 00:18:33,404 -Jerry, para baixo! - Como é ter outra pessoa destruindo sua vida. 220 00:18:33,446 --> 00:18:36,116 - O que você quer? -É difícil perder um ente querido. 221 00:18:36,199 --> 00:18:38,861 Não é, Dooley? Mas então, às vezes a vida tem um jeito... 222 00:18:38,886 --> 00:18:41,497 de te dar um chute na cara, justamente quando você pensa que conseguiu. 223 00:18:41,581 --> 00:18:43,998 Ei, por que você não entra? 224 00:18:44,082 --> 00:18:47,002 Você e eu, podemos ter uma cerveja, podemos conversar. 225 00:18:47,085 --> 00:18:49,004 E então eu vou acabar com você. 226 00:18:49,087 --> 00:18:53,467 Você não está em posição, literalmente, para começar a bancar o vilão, Dooley. 227 00:20:02,202 --> 00:20:05,039 Dooley: ... sobre meu carro. Ei! Eita! 228 00:20:05,080 --> 00:20:10,837 Jerry Lee! Venha aqui. - "Capítulo Seis. Informações alimentadas com colher pelo nosso herói", 229 00:20:10,920 --> 00:20:15,674 Detetive Dooley finalmente descobre que ele é o alvo. 230 00:20:15,758 --> 00:20:18,302 Mas ele ainda não tem ideia do porquê. 231 00:20:18,385 --> 00:20:23,057 - Quem é esse? - A vida está prestes a ficar um pouco mais real. 232 00:20:27,561 --> 00:20:31,440 Man On Tape: Eu poderia ter vencido você está correndo para trás, velho. 233 00:20:31,524 --> 00:20:34,193 Não me diga que você não Já descobri, detetive. 234 00:20:34,277 --> 00:20:36,945 Três vezes em três semanas, Dooley. 235 00:20:37,029 --> 00:20:39,949 Eu poderia ter levado você para sair sempre que eu quisesse. 236 00:20:45,413 --> 00:20:48,208 Dooley: Bem, pelo menos nós sabemos agora que estavam sendo configurados. 237 00:20:48,291 --> 00:20:50,209 Agora, se pudéssemos continuar Byers nas nossas costas. 238 00:20:50,292 --> 00:20:52,711 Você me deixou falar, hein? 239 00:20:54,004 --> 00:20:56,465 Ah, estou dolorido. 240 00:20:59,636 --> 00:21:03,180 OK. 241 00:21:05,766 --> 00:21:07,935 Dooley: Como você está sentindo? Venha aqui. 242 00:21:07,977 --> 00:21:11,264 Vamos. Fique comigo. Quer saber, Jerry Lee? 243 00:21:11,347 --> 00:21:13,449 Aquele veterinário estava errado. Não estamos envelhecendo. 244 00:21:13,533 --> 00:21:15,901 Estavam ficando mais sexy e melhor e mais sábio. 245 00:21:27,997 --> 00:21:29,999 Homem: Todo mundo se abaixa. É Dooley. 246 00:21:30,082 --> 00:21:32,251 Não dê ouvidos a ele. 247 00:21:32,335 --> 00:21:36,005 Deite-se, Jerry Lee. 248 00:21:36,089 --> 00:21:39,342 O que há com ele? 249 00:21:39,426 --> 00:21:43,846 O que? Ele não é um cachorro matinal. 250 00:21:43,930 --> 00:21:46,075 Ouça, ontem à noite o atirador ligou. Deu um tiro em mim. 251 00:21:46,099 --> 00:21:48,059 - Pegue minha cerveja. - Por que você não ligou? 252 00:21:48,184 --> 00:21:51,563 Peguei outra cerveja. Mas espere um minuto, ele disse algo estranho. 253 00:21:51,646 --> 00:21:56,943 Algo realmente estranho. Ele disse: "É é difícil perder um ente querido, não é?" 254 00:21:57,026 --> 00:22:01,197 - Ele está falando sobre Tracy? - Não sei. 255 00:22:01,239 --> 00:22:04,534 Poderia ser qualquer coisa. Poderia ser uma vingança agir, pode ser alguém que eu conheço. 256 00:22:04,576 --> 00:22:08,287 - E-eu-eu não sei. -Harry Stipe. Harry Stipe. 257 00:22:08,371 --> 00:22:10,891 Ele jurou que iria te pegar depois do que aconteceu com seu irmão! 258 00:22:10,915 --> 00:22:14,085 - Não, Harry Stipes está fazendo das cinco às dez. - Não mais. Ele recebeu liberdade condicional. 259 00:22:14,169 --> 00:22:16,088 - Harry Stipe saiu? - Sim, acabou de chegar. 260 00:22:16,171 --> 00:22:19,257 - Stipe saiu e ninguém me contou? - Acabei de passar pela minha mesa. 261 00:22:19,340 --> 00:22:22,153 - Dê-me o nome do agente da condicional. Quero o endereço dele. - Não tão rápido, Dooley. 262 00:22:22,177 --> 00:22:24,596 - Vamos! Dê para mim. - Sentar. 263 00:22:26,807 --> 00:22:31,728 Tem um cara lá fora, atirando em você. Você não vai mais a lugar nenhum sozinho. 264 00:22:31,769 --> 00:22:34,981 - Isso de novo não. - Welles, entre aqui. 265 00:22:35,065 --> 00:22:38,610 - Welles? - E traga Zeus com você! 266 00:22:38,693 --> 00:22:41,405 Zeus? 267 00:22:41,446 --> 00:22:45,450 Ei, ei-ho-ho! 268 00:22:49,830 --> 00:22:51,790 Conheça seus novos parceiros. 269 00:22:53,041 --> 00:22:55,002 Sem chance! 270 00:22:55,127 --> 00:22:57,967 - Você não vai deixá-los entrar aqui, vai? - Certamente estou. 271 00:23:02,634 --> 00:23:04,761 - Detetive Dooley. - Oficial Welles. 272 00:23:04,803 --> 00:23:08,473 - Sargento Welles agora. - Oh. Desculpe, eu não sabia. 273 00:23:08,556 --> 00:23:11,244 - Bom, vocês dois se conhecem. - Sim, tivemos um momento há pouco. 274 00:23:11,268 --> 00:23:12,909 Antes dele, uh. 275 00:23:14,154 --> 00:23:17,191 Olha, não vejo o que aquele cachorro tem que fazer o que Jerry Lee não pode fazer. 276 00:23:19,068 --> 00:23:22,028 Zeus! 277 00:23:27,201 --> 00:23:29,495 Muito impressionante, Welles. 278 00:23:29,578 --> 00:23:32,498 -Dooley? - O que? 279 00:23:32,540 --> 00:23:35,834 Ele foi treinado em táticas antiterroristas. 280 00:23:35,917 --> 00:23:38,629 Ele poderia entrar em um mini-mercado e comprar um pacote de seis cervejas? 281 00:23:38,670 --> 00:23:41,131 Ele ataca pelas janelas. 282 00:23:41,173 --> 00:23:44,593 Bem, Jerry Lee dominou o Windows 98. 283 00:23:44,677 --> 00:23:47,888 Tem sua própria sala de chat. "Cães para Cães"? 284 00:23:57,481 --> 00:23:59,941 Jerry Lee pode fazer isso. 285 00:24:00,025 --> 00:24:02,402 Você pode fazer isso, não é? 286 00:24:04,572 --> 00:24:07,541 Capitão? Eu realmente não acho que isso é uma boa ideia. 287 00:24:07,583 --> 00:24:10,444 - Eu não poderia concordar mais com ela. - Dooley nem deveria ter aquele cachorro. 288 00:24:10,569 --> 00:24:13,347 Ele não é treinado como oficial canino. Ele é um cachorro com um animal de estimação. 289 00:24:14,130 --> 00:24:16,500 Ah! Não estamos um pouco mal-humorados? 290 00:24:16,583 --> 00:24:20,129 Zeus e eu podemos cuidar deste caso sozinhos. 291 00:24:20,212 --> 00:24:23,757 Tenho novidades para você. Assim que eu conseguir um endereço de liberdade condicional, este caso está encerrado. 292 00:24:23,799 --> 00:24:26,927 Então eu tenho novidades para você. Uma pessoa em liberdade condicional nem se enquadra no perfil. 293 00:24:27,010 --> 00:24:29,179 Perfil? O que é isso, um momento olímpico? 294 00:24:29,263 --> 00:24:32,808 - Esta é uma investigação policial aqui. - Realmente? Eu não teria adivinhado. 295 00:24:32,892 --> 00:24:35,386 Você não precisa de um perfil para pegar um cara mau. 296 00:24:35,469 --> 00:24:37,729 Tudo que você precisa é de um bom policial com bons instintos. 297 00:24:37,771 --> 00:24:41,066 Que bom que você disse "bom policial" porque até agora, seus instintos são péssimos! 298 00:24:41,108 --> 00:24:45,071 Vocês dois vão se dar muito bem. 299 00:24:45,112 --> 00:24:47,407 Dooley, preciso falar com você a sós. Sem ofensa, Sargento. 300 00:24:47,448 --> 00:24:49,700 Sem ofensa, capitão. 301 00:24:49,783 --> 00:24:53,037 Vejo você lá fora, parceiro. 302 00:24:53,120 --> 00:24:55,456 Ei! Se você está vou andar comigo, 303 00:24:55,498 --> 00:24:58,376 tire esse uniforme e estarei na minha mesa em cinco minutos. 304 00:24:59,961 --> 00:25:01,879 - "Em." Ele quis dizer "em". - Não, eu quis dizer "em". 305 00:25:01,962 --> 00:25:04,381 "No." Na minha mesa. 306 00:25:04,465 --> 00:25:06,634 "No." 307 00:25:08,803 --> 00:25:11,890 O que há de errado com você? Você não foi ao seminário sobre assédio sexual? 308 00:25:11,973 --> 00:25:14,683 Eu perdi esse. Eu estava em outro seminário. 309 00:25:14,767 --> 00:25:17,853 Tudo bem, esqueça isso. Ela provavelmente ficará tranquila com isso. 310 00:25:17,937 --> 00:25:20,973 - Ah, olhe. Coloque Jerry Lee lá fora. - Ele não pode testemunhar. 311 00:25:21,015 --> 00:25:23,568 - Olha, peça para ele esperar lá fora. - Ele pode guardar um segredo! 312 00:25:23,651 --> 00:25:25,737 - Faça-o esperar lá fora! - Tudo bem. Vamos, Jerry. 313 00:25:25,820 --> 00:25:30,324 Uh, eu recebi uma entrega para, uh, Detetive Dooley. 314 00:25:32,410 --> 00:25:35,121 Assine, por favor. 315 00:25:35,163 --> 00:25:38,708 - Uh, tem um cartão complementar aí. - Obrigado. 316 00:25:40,584 --> 00:25:44,464 Eu vi o relatório do veterinário hoje, e ah, 317 00:25:44,505 --> 00:25:46,883 você precisa... 318 00:25:48,718 --> 00:25:51,429 Dooley: O quê? 319 00:25:53,306 --> 00:25:55,641 É melhor você pensar seriamente. 320 00:25:59,938 --> 00:26:03,975 - Você precisa pensar em comprar um cachorro mais novo. - O que? 321 00:26:04,058 --> 00:26:05,276 - Bem, alguém como Zeus. Sim. -Zeus? 322 00:26:05,359 --> 00:26:07,403 Aquele cachorro maluco e psicopata? Você está brincando comigo? 323 00:26:07,445 --> 00:26:10,198 Ele não duraria cinco minutos comigo, eu o mataria! 324 00:26:10,240 --> 00:26:12,283 Olha, ele provavelmente nem bebe. 325 00:26:12,367 --> 00:26:16,580 Não preciso de um cachorro novo. Você sabe o que Preciso de uma arma maior, como esta. 326 00:26:16,663 --> 00:26:19,290 - Você vai guardar isso, seu idiota? - Ou um assim. 327 00:26:19,373 --> 00:26:23,169 - Onde você conseguiu isso? Isto é Los Angeles, não Dallas. - Que tal este? 328 00:26:23,253 --> 00:26:27,174 Olha, eu tenho um cara lá fora com uma M-16 a disparar contra mim, 329 00:26:27,257 --> 00:26:29,884 e tudo que consegui... é isso. 330 00:26:29,926 --> 00:26:33,938 Dooley, armas de fogo, isso não é o problema. O problema é Jerry Lee. 331 00:26:34,021 --> 00:26:36,391 - O que? - Bem, se ele errar um passo, você poderá perder a vida. 332 00:26:36,433 --> 00:26:39,170 Você não entende? É por isso Estou dando a vocês dois novos parceiros. 333 00:26:39,294 --> 00:26:41,188 Eu li aquele relatório do veterinário. 334 00:26:41,271 --> 00:26:45,775 O relatório do veterinário disse que você estava no melhor forma que você já esteve em sua vida. 335 00:26:45,859 --> 00:26:47,944 Alerta. Responsivo. 336 00:26:47,986 --> 00:26:49,946 Ele é um assassino! 337 00:26:49,988 --> 00:26:52,449 Você é um reprodutor, Jerry Lee. 338 00:26:54,243 --> 00:26:57,120 Ver? 339 00:26:57,162 --> 00:27:00,473 Você vê isso? Você vê seu jeito astuto e estranho? 340 00:27:00,556 --> 00:27:03,585 Ele está fingindo ser dormindo para que ele possa atacar. 341 00:27:03,627 --> 00:27:06,714 Bom rapaz, Jerry Lee. Vamos. Vamos. 342 00:27:06,797 --> 00:27:09,632 Vir! Jerry. 343 00:27:09,674 --> 00:27:12,969 Cachorro-quente! Hambúrgueres! Pimentão! 344 00:27:17,099 --> 00:27:21,060 Olá, Dooley. Estas flores acabaram de ser entregues para você. 345 00:27:21,144 --> 00:27:23,146 Deve ter sido uma noite selvagem. 346 00:27:23,188 --> 00:27:25,816 "A noite passada foi tão boa para você como foi para mim?" 347 00:27:27,818 --> 00:27:31,071 - Quem te deu isso? - O entregador. 348 00:27:31,155 --> 00:27:34,207 - Como ele era? - Calça verde, faixa preta. 349 00:27:34,290 --> 00:27:36,159 Você o viu de da cintura para baixo, só isso? 350 00:27:36,243 --> 00:27:38,221 - Eu estava sentado... - O que você está fazendo? Evidências tocantes de novo? 351 00:27:38,245 --> 00:27:40,664 Colocando suas impressões tudo isso? Escute-me. 352 00:27:40,748 --> 00:27:45,044 - Você vê essas luvas? - Sim. - Eu quero que você use essas coisas. Para sempre! 353 00:27:45,127 --> 00:27:48,338 - OK. - Leve isso para o laboratório e limpe-os. 354 00:27:48,380 --> 00:27:50,716 Welles: Zeus! Vir! - Vamos. Vamos. 355 00:27:59,691 --> 00:28:03,562 Aquele Welles e aquele cachorro psicopata estúpido provavelmente está sentado à mesa. 356 00:28:03,604 --> 00:28:05,564 Você e eu podemos ir buscar os bandidos nós mesmos. 357 00:28:05,606 --> 00:28:07,691 Ei! Estávamos apenas procurando por você. 358 00:28:07,733 --> 00:28:09,694 - Não éramos, Jerry? - Confira isso. 359 00:28:09,735 --> 00:28:12,595 Se você olhar para os buracos, eles realmente explicam algo. 360 00:28:12,637 --> 00:28:14,573 Diz: "Mesmo que Estou mais velho e mais lento", 361 00:28:14,615 --> 00:28:17,076 Eu ainda sou o mesmo idiota como eu era antes." 362 00:28:17,117 --> 00:28:19,745 Muito engraçado. Isso é muito engraçado. Você acha que isso foi engraçado? 363 00:28:19,829 --> 00:28:22,248 - Vamos, Jerry Lee. -Zeus! 364 00:28:25,792 --> 00:28:27,753 Eu posso fazer isso. 365 00:28:30,256 --> 00:28:33,200 Tudo bem, olhe. Quero esclarecer uma coisa... 366 00:28:33,283 --> 00:28:34,816 antes de continuarmos aqui, certo? 367 00:28:34,886 --> 00:28:38,430 O que aconteceu entre você e eu é história. 368 00:28:38,472 --> 00:28:40,557 Agora, você tem que deixar isso passar. 369 00:28:42,059 --> 00:28:43,978 eu nem acho mais sobre isso. 370 00:28:44,061 --> 00:28:46,063 E você também não deveria. OK? 371 00:28:47,357 --> 00:28:50,684 - OK. - O que você quer dizer, ok? 372 00:28:50,767 --> 00:28:52,719 - Quero dizer, tudo bem. - Ok, você concorda com isso, 373 00:28:52,803 --> 00:28:54,739 ou ok, você não pensar mais nisso? 374 00:28:54,780 --> 00:28:57,050 - OK. Eu não penso nisso. - Como você pode não pensar nisso? 375 00:28:57,074 --> 00:28:59,303 - Você disse que não pensa nisso. - Bem, claro que não. 376 00:28:59,327 --> 00:29:01,820 - Quer dizer, eu-eu-eu-eu... - Mas o quê? O que? 377 00:29:01,862 --> 00:29:05,624 O que? Você é tão irresistível, como eu poderia não pensar nisso? 378 00:29:05,708 --> 00:29:09,787 - Bem- - Porque, você sabe, foi uma noite. 379 00:29:09,929 --> 00:29:12,423 - Coisas do calor do momento. - Absolutamente certo! 380 00:29:12,465 --> 00:29:14,967 - Certo. - Entre. 381 00:29:17,428 --> 00:29:20,431 - O que foi isso? - O que? Nada. 382 00:29:23,017 --> 00:29:27,146 E você, cachorro, vamos pegar uma coisa direto entre você e eu, certo? 383 00:29:27,229 --> 00:29:31,609 Número um: sem latir, sem babar, sem f- 384 00:29:32,693 --> 00:29:34,320 passagem de gás... 385 00:29:34,362 --> 00:29:38,249 ou realizando quaisquer funções corporais dentro ou perto do meu carro. 386 00:29:38,291 --> 00:29:41,035 Número dois: você sempre sente-se no banco de trás. 387 00:29:41,118 --> 00:29:45,999 Número três: Nunca me fale nada. 388 00:29:47,182 --> 00:29:49,878 Isso é negociável. Isso é negociável. 389 00:29:49,961 --> 00:29:54,590 Apenas relaxe. Jerry Lee, observe-o. 390 00:29:57,760 --> 00:30:02,515 Bilhete! Veja isso! 391 00:30:02,557 --> 00:30:04,642 Acho que ela me segue. 392 00:30:04,725 --> 00:30:07,061 Basta colocá-lo o porta-luvas. 393 00:30:07,145 --> 00:30:09,731 Dooley! Quantos multas de estacionamento você tem? 394 00:30:09,814 --> 00:30:12,676 - Coloque-os no porta-luvas e feche-o. - Você sabe estacionar um carro? 395 00:30:12,700 --> 00:30:14,361 Cale a boca! 396 00:30:21,576 --> 00:30:25,747 Ugh, vou precisar de uma vacina antitetânica de apenas estar sentado neste carro. 397 00:30:25,830 --> 00:30:27,790 Dooley: Vamos para a casa de Harry Stripe. 398 00:30:27,833 --> 00:30:30,793 Nós vamos prendê-lo, e você vai nunca mais terá que me ver, certo? 399 00:30:30,835 --> 00:30:33,755 Multar. 400 00:30:33,838 --> 00:30:37,341 Dooley: Seu cachorro gosta de olhar pelas janelas? - Ele ataca pelas janelas. 401 00:30:37,425 --> 00:30:39,244 Dooley: Sim, mas ele sabe cantar? Welles: O quê? 402 00:30:39,327 --> 00:30:41,680 - Jerry Lee sabe cantar. - Sim, certo. 403 00:30:44,766 --> 00:30:48,019 Ouviu isso? Vamos, Jerry Lee. 404 00:30:58,571 --> 00:31:00,758 Welles: Estou te dizendo, ele é não é o cara que procuramos. 405 00:31:00,782 --> 00:31:03,869 - E como você saberia disso? - Porque ele não se enquadra no perfil. 406 00:31:03,952 --> 00:31:06,705 Perfil. Welles, 407 00:31:06,789 --> 00:31:08,957 este é um perfil. 408 00:31:09,040 --> 00:31:12,836 Um perfil só é bom quando você está tentando identificar suspeitos. 409 00:31:12,919 --> 00:31:15,297 Precisamos de uma lista dos suspeitos primeiro. 410 00:31:15,380 --> 00:31:18,884 - Não é ele. - Ok, então. Fique no carro. 411 00:31:21,261 --> 00:31:25,015 E você também. Você fica. Jerry Lee? Vamos. 412 00:31:25,098 --> 00:31:27,976 Não vamos ficar no carro. 413 00:31:31,480 --> 00:31:33,815 - Não me olhe assim. - Olhar para você como o quê? 414 00:31:33,857 --> 00:31:36,777 Você não. Ele. 415 00:31:36,860 --> 00:31:39,071 Eu tenho uma arma. Eu vou usá-lo. 416 00:31:39,154 --> 00:31:42,783 Somos oficiais K-9 treinados. Não fazemos "ficar no carro". 417 00:31:42,866 --> 00:31:44,785 Por que você não... 418 00:31:44,869 --> 00:31:48,955 e seu cachorrinho entrar pelos fundos? 419 00:31:49,039 --> 00:31:52,960 Ele não é um cachorrinho. E por que temos ir atrás? Por que você não? 420 00:31:53,043 --> 00:31:56,630 Não fazemos portas dos fundos. Vamos! 421 00:32:08,225 --> 00:32:11,728 Uau. Veja isso. 422 00:32:11,770 --> 00:32:14,815 Você sabe, ouvi dizer que eles são convertendo isso em condomínios? 423 00:32:14,898 --> 00:32:16,817 Se tirarmos alguns do seu fundo do mercado monetário, 424 00:32:16,900 --> 00:32:19,653 podemos comprar um desses e usá-lo como aluguel. 425 00:32:19,737 --> 00:32:21,948 Eu ouço conversões pode ser um ótimo investimento. 426 00:32:22,031 --> 00:32:24,908 Condomínios e-Jesus! 427 00:32:26,243 --> 00:32:29,580 Quero dizer, Jesus, Estou feliz que você esteja aqui. 428 00:32:29,622 --> 00:32:31,582 Cuidado com nossas costas, por favor. 429 00:32:31,624 --> 00:32:35,002 Tudo bem, Jerry Lee. Hora de ir trabalhar. 430 00:32:35,086 --> 00:32:37,004 Espere. Vamos. 431 00:32:43,302 --> 00:32:45,721 Jerry Lee. Este é Harry Stipes. 432 00:32:45,763 --> 00:32:47,765 Lembrar? Venha aqui. 433 00:32:48,599 --> 00:32:50,517 Sente-se. 434 00:32:56,107 --> 00:32:59,986 Onde ela está agora? Devíamos ter dado a volta. 435 00:33:05,115 --> 00:33:07,201 Qual é o problema, Harry? Eu bati em você? 436 00:33:07,284 --> 00:33:11,547 Harry: Seu filho da puta! Você estragou minhas melhores calças, cara! 437 00:33:11,589 --> 00:33:13,958 Ah, você tem uma boca suja aí, amigo! 438 00:33:14,000 --> 00:33:15,459 Você beija sua mãe com essa boca? 439 00:33:15,501 --> 00:33:17,962 Jogue fora a espingarda, e quaisquer outras armas. 440 00:33:18,003 --> 00:33:20,089 E não se esqueça de nenhum. 441 00:33:20,131 --> 00:33:22,175 Tenho Jerry Lee aqui comigo. 442 00:33:22,258 --> 00:33:24,719 Você sabe o que ele fará se ele os encontra! 443 00:33:24,803 --> 00:33:27,363 Ei, ouça, cara. Você apenas mantém esse cachorro longe de mim, certo? 444 00:33:29,140 --> 00:33:31,183 Eu não quero negociar com Jerry Lee de novo, cara. 445 00:33:31,267 --> 00:33:34,187 Você sabe, da última vez que nos encontramos, não foi uma coisa boa. 446 00:33:34,270 --> 00:33:36,397 Meu Deus, Harry. 447 00:33:36,481 --> 00:33:39,334 - O quê, você está planejando voltar para a escola noturna? - Preciso de um pouco de proteção. 448 00:33:39,358 --> 00:33:42,278 - Você sabe o que estou dizendo, cara? - Isso é tudo? 449 00:33:43,220 --> 00:33:44,864 Sim. 450 00:33:44,947 --> 00:33:47,116 Ok, Jerry Lee. 451 00:33:47,200 --> 00:33:51,579 - Oh! Oh! Ei, cara, tire esse cachorro de mim, cara. - Faça backup, Harry. 452 00:33:51,662 --> 00:33:55,666 Calma, Jerry Lee. Fácil. Confira. Para trás, Harry. 453 00:33:58,294 --> 00:34:00,880 Espere aí. Stipe Calma, cachorrinho. Acalmar. 454 00:34:00,964 --> 00:34:03,133 - Shh! - Então, onde você esteve ultimamente, Harry? 455 00:34:03,216 --> 00:34:05,444 - Atirando em carros blindados? Fazendo ligações à meia-noite? Welles: Zeus! 456 00:34:05,468 --> 00:34:07,553 - O que? - Afaste-se da janela, Harry. 457 00:34:07,637 --> 00:34:09,855 - Huh? - A janela, Harry. Afaste-se. 458 00:34:09,939 --> 00:34:11,474 Tudo bem, cara. 459 00:34:19,649 --> 00:34:22,777 - Então, onde você estava ontem? - O que você quer dizer, cara? Eu estava bem aqui.xxxx 460 00:34:22,861 --> 00:34:25,864 - Não minta para mim, Harry. - Não estou mentindo para você, cara. 461 00:34:25,906 --> 00:34:28,033 Olha, você vê isso? Não é um sinal sonoro social. 462 00:34:28,075 --> 00:34:30,493 É uma pulseira de prisão domiciliar. É como um LoJack na minha perna. 463 00:34:30,576 --> 00:34:32,578 Ele dispara, todo mundo está aqui. 464 00:34:32,662 --> 00:34:34,747 Policiais, equipe SWAT, meu oficial de condicional, pessoal! 465 00:34:34,789 --> 00:34:37,208 Tudo bem, ok. Deixe-me ver seus papéis de liberdade condicional. 466 00:34:37,250 --> 00:34:40,379 Estou muito feliz que você esteja aqui, cara, Eu tenho que te contar. E você também. 467 00:34:40,420 --> 00:34:42,463 Eles estão lá fora e eles querem me matar. 468 00:34:42,547 --> 00:34:44,841 Eles querem me matar. Aqui está, dê a ele. 469 00:34:44,924 --> 00:34:47,051 Ah! Ei, fácil. 470 00:34:47,093 --> 00:34:49,763 - Obrigado, Jerry. - Ei, cara, quer saber? 471 00:34:49,846 --> 00:34:53,667 - Quero agradecer por ter colocado meu irmão. - Onde você conseguiu a arma, Jerry? 472 00:34:53,750 --> 00:34:56,269 Oh! Eles estavam aqui quando me mudei! 473 00:34:56,352 --> 00:34:59,206 Oh sério? Eu não vi o sinal quando entrei: "Cabo e munição grátis." 474 00:34:59,230 --> 00:35:02,317 - Oh sim. Há um sinal. -Jerry Lee? 475 00:35:03,694 --> 00:35:07,405 Tommy gordo, cara. Fat Tommy comprou para mim. 476 00:35:07,447 --> 00:35:09,592 - Achei que você não poderia sair do lugar. - Ele entrega. 477 00:35:09,616 --> 00:35:11,952 Então, se ele não sobreviveu em 30 minutos você ganha munição grátis? 478 00:35:12,035 --> 00:35:14,246 Ei, você sabe, Eu não pensei sobre isso. 479 00:35:14,287 --> 00:35:17,249 - Fat Tommy também ganhou armas militares? - Oh sim. Coisas militares. 480 00:35:17,291 --> 00:35:20,001 Ele tem tudo, cara. Ele tem um grande fornecedor. 481 00:35:20,084 --> 00:35:22,295 - Quem? - Não sei. 482 00:35:22,379 --> 00:35:24,923 - Polícia, congele! - Ah! 483 00:35:24,965 --> 00:35:28,176 Eu ouvi tiros! Espere. Onde está meu cachorro? 484 00:35:28,260 --> 00:35:32,388 Cachorro? Que cachorro? 485 00:35:38,854 --> 00:35:43,484 Grandes instintos, Dooley. Então, e agora, grandalhão? 486 00:35:43,525 --> 00:35:47,195 Dooley: Você sabe, depois da batalha, cães e homens gostam de uma guloseima. 487 00:35:47,279 --> 00:35:49,281 Jerry Lee era bom, então ele ganha um presente! 488 00:35:52,284 --> 00:35:54,286 Para onde ele está indo? 489 00:35:54,370 --> 00:35:56,497 Uh, ele sabe que é hora de tratar. 490 00:36:08,259 --> 00:36:11,887 Eu não posso acreditar que você está indo para alimentar seu cachorro com isso. 491 00:36:11,970 --> 00:36:13,889 A maneira mais certa de matá-lo está com esse lixo. 492 00:36:13,972 --> 00:36:15,950 Ele não deveria estar comendo nada mas manutenção sênior. 493 00:36:15,974 --> 00:36:19,520 Você sabe o que? Eu tentei isso sênior manutenção. Eu gostei. Quero dizer, com uma cerveja. 494 00:36:25,400 --> 00:36:27,945 Eu não tenho dinheiro. Esqueci minha carteira na estação. 495 00:36:28,028 --> 00:36:30,489 - Você tem $ 30 com você? - Figuras. Sim. 496 00:36:37,913 --> 00:36:41,125 - Ei! O que há com seu cachorro? - O que? Ele está bem. 497 00:36:41,208 --> 00:36:43,127 Eu não acho que ele gosta de mim. 498 00:36:43,210 --> 00:36:46,130 - O que? O que há com esse cara? - Ele tem que ir ao banheiro. 499 00:36:46,214 --> 00:36:49,258 - Oh. Ah, ser um cachorro. - Com licença. 500 00:36:53,053 --> 00:36:55,556 Não, não. Ele quer um pouco de privacidade. Você se importa? 501 00:36:55,598 --> 00:36:58,976 - O cachorro? - O cachorro. 502 00:36:59,060 --> 00:37:01,937 - Obrigado. - Eu mesmo gosto às vezes. 503 00:37:02,020 --> 00:37:06,275 Com licença? Com licença. 504 00:37:06,317 --> 00:37:09,612 Você já viu um poodle branco? 505 00:37:09,654 --> 00:37:11,614 - Branco? - Hum-hmm. 506 00:37:11,656 --> 00:37:13,949 Não. Hum-mm. 507 00:37:14,032 --> 00:37:17,119 Se apresse! 508 00:37:17,161 --> 00:37:20,122 Onde está seu cachorro? 509 00:37:20,206 --> 00:37:23,001 Jerry Lee? Jerry Lee! 510 00:37:23,084 --> 00:37:28,214 Ei, que idioma é esse que você fala com aquele cachorro? 511 00:37:28,297 --> 00:37:31,842 Holandês. Ele foi treinado na Holanda. 512 00:37:31,926 --> 00:37:35,471 Ah, a Holanda! Com licença! 513 00:37:35,555 --> 00:37:37,474 Jerry Lee foi treinado em Oxnard. 514 00:37:38,807 --> 00:37:41,852 Você sabe, os melhores cães K-9 vem de Oxnard. 515 00:37:41,936 --> 00:37:44,355 Eu poderia aprender muito de você, Dooley. 516 00:37:44,397 --> 00:37:47,483 Deus, eu odeio quando as pessoas não pegue os cachorros deles! 517 00:37:47,525 --> 00:37:49,486 Crie seus cães no parque. 518 00:37:49,527 --> 00:37:52,447 Eles não cuidam. Eles criam cães no parque. Isso é a pior coisa do mundo.. 519 00:37:56,868 --> 00:38:00,288 Dooley! O que diabos você está fazendo? Você perdeu a cabeça? 520 00:38:00,371 --> 00:38:03,208 - Jesus, você sempre joga mulheres no parque? - Garoto estúpido. 521 00:38:03,291 --> 00:38:07,295 Solte. Diga ao vira-lata para sair. 522 00:38:07,378 --> 00:38:10,340 Entupir! Heineken! Heineken! Oppenheimer. Holandês Schultz! 523 00:38:10,381 --> 00:38:14,302 - Vamos, deixe ir. Solte! -Zeus! 524 00:38:14,386 --> 00:38:18,556 Idiota. 525 00:38:21,142 --> 00:38:24,521 Minha camisa. Ele destruiu minha camisa. 526 00:38:24,562 --> 00:38:26,064 Jerry Lee! 527 00:38:30,818 --> 00:38:33,696 Merda! 528 00:38:35,573 --> 00:38:39,202 Onde você esteve? O que, você a levou para jantar também? 529 00:38:40,620 --> 00:38:42,997 Vamos, peguei seu cachorro-quente. 530 00:38:44,666 --> 00:38:48,086 Você tem sorte, eu ganho merda. 531 00:38:48,169 --> 00:38:51,923 Vamos. Por que você demorou tanto? 532 00:38:52,007 --> 00:38:55,468 Dooley: Ei, Welles, me dê um. Achei que ele fosse atirar em você. 533 00:38:55,551 --> 00:38:58,179 Welles O quê? Uma criança com arma de brinquedo ia atirar em mim? 534 00:39:03,518 --> 00:39:05,938 Xeque-mate. 535 00:39:16,657 --> 00:39:19,017 Welles: Por que estamos estacionando até aqui? 536 00:39:19,059 --> 00:39:21,452 Eu não quero ninguém batendo minhas portas. 537 00:39:21,494 --> 00:39:24,539 Batendo suas portas? Suas portas estão todas arrombadas. 538 00:39:24,623 --> 00:39:27,834 - Não seja tão negativo. - Ah, Zeus. 539 00:39:27,876 --> 00:39:32,630 - Vamos. - Olá, Jerry Lee. Venha aqui. 540 00:39:32,672 --> 00:39:34,716 O que é esse cheiro? 541 00:39:34,799 --> 00:39:36,718 - Cheiro? - Oh! 542 00:39:53,652 --> 00:39:55,779 Mikey. E aí, cara? 543 00:39:57,530 --> 00:39:59,741 Com licença. 544 00:39:59,825 --> 00:40:02,202 Olá! 545 00:40:02,244 --> 00:40:04,705 - Você sabe onde está o Gordo Tommy? - Nunca ouvi falar dele. 546 00:40:04,747 --> 00:40:07,291 - Gordo. Tommy. Cara grande. - Nunca ouvi falar dele! 547 00:40:07,374 --> 00:40:09,710 Ele é grande. Ele tem uma barriga grande. Ele está no brunch agora? 548 00:40:09,752 --> 00:40:13,088 - Não sei de quem você está falando. - Bufê? Almoço? Jantar? 549 00:40:13,171 --> 00:40:16,258 - Não. - Vamos, você deve ter visto ele andando pela rua. 550 00:40:16,341 --> 00:40:18,969 - Com uma luz acesa, ele parecia um caminhão de bombeiros? - Nunca. 551 00:40:19,053 --> 00:40:21,639 Jerry Lee, você ouviu isso? Ele nunca ouviu falar de Fat Tommy. 552 00:40:21,722 --> 00:40:23,640 Obrigado, cara. Belo corte de cabelo. 553 00:40:29,730 --> 00:40:32,066 O que? 554 00:40:34,235 --> 00:40:37,821 Eu posso fazer isso. Mantenha os cotovelos para cima. 555 00:40:37,905 --> 00:40:40,240 Um pouco mais alto. É isso, é isso. Sim. 556 00:40:54,129 --> 00:40:56,215 Vou pegar uma fita. 557 00:40:56,257 --> 00:40:58,551 Tenho que enrolar a fita. 558 00:40:58,593 --> 00:41:01,386 Tudo bem, pessoal. Ouça! 559 00:41:01,428 --> 00:41:04,056 Ei! Ouça! 560 00:41:04,098 --> 00:41:06,058 Ei! Estou falando com você, Rocky! 561 00:41:08,477 --> 00:41:10,438 Estou procurando o Gordo. 562 00:41:10,480 --> 00:41:15,150 Ah, eu não sabia que isso era "Eu não estou conversando com o policial" dia. Eu entendo. 563 00:41:16,610 --> 00:41:19,196 Olá! 564 00:41:19,280 --> 00:41:21,616 Isso é um grande comando você tem aí, Dooley. 565 00:41:21,657 --> 00:41:23,993 Bem, espertinhos, 566 00:41:24,077 --> 00:41:27,413 Eu pensei que talvez eu deixasse você e o cachorro psicopata, você sabe, trabalhe um pouco. 567 00:41:27,454 --> 00:41:31,459 Acho que sim. 568 00:41:31,500 --> 00:41:34,671 Zeus! 569 00:42:10,665 --> 00:42:12,959 Vamos, senhora, chame seu cachorro! 570 00:42:15,295 --> 00:42:17,880 Você sabe, seu cachorro tem alguns problemas reais de controle. 571 00:42:17,922 --> 00:42:19,882 Acho que você deveria trabalhe com ele nisso. 572 00:42:19,924 --> 00:42:21,884 Você sabe. 573 00:42:24,220 --> 00:42:26,848 Homem: De quem é esse vira-lata? 574 00:42:28,058 --> 00:42:31,018 OK. Agora observe algum verdadeiro trabalho policial. 575 00:42:31,060 --> 00:42:33,688 Homem: Tire esse cachorro daqui! 576 00:42:33,730 --> 00:42:36,357 Que diabos são vocês, idiotas está fazendo aí em cima? 577 00:42:36,399 --> 00:42:38,693 Ei, Fat Tommy, como vai? 578 00:42:38,735 --> 00:42:41,029 Mantenha esse cachorro longe de mim! 579 00:42:41,071 --> 00:42:44,281 Uau! Olhe para você! Você perdeu muito peso. 580 00:42:44,365 --> 00:42:46,083 Você está lindo, Gordo Tommy! 581 00:42:46,167 --> 00:42:49,671 - O quê, você teve seu estômago grampeado? - Mantenha esse cachorro longe de mim. 582 00:42:49,712 --> 00:42:51,632 Eu vou processar você desta vez, eu vou. 583 00:42:51,715 --> 00:42:54,876 Talvez você precise, a menos que você me diga quem está vendendo o retrofit do M-16. 584 00:42:54,909 --> 00:42:58,379 Não sei do que você está falando. Sou um empresário legítimo. 585 00:42:59,672 --> 00:43:02,759 Diga olá para Jackie Hammer. Talvez você tenha ouvido falar dele. 586 00:43:02,843 --> 00:43:05,012 Eles o chamam de "Punhos de Aço". 587 00:43:05,095 --> 00:43:07,805 Ele é o super peso médio campeão de kickboxing. 588 00:43:07,889 --> 00:43:10,183 Ele é o máximo campeão de luta. 589 00:43:11,434 --> 00:43:13,895 Eu não entendo isso pay-per-view, sabe? 590 00:43:13,937 --> 00:43:17,566 Tenho certeza que ele é muito bom. estou muito impressionado. Você está impressionado, Jerry Lee? 591 00:43:17,649 --> 00:43:19,734 Mostre a ele, Jackie. 592 00:43:35,750 --> 00:43:39,922 Tommy gordo: Jackie, fique longe daquele cachorro. 593 00:43:40,005 --> 00:43:44,717 Ei, Gordo Tommy, o que você é preocupado? Ele é um bom cachorrinho. 594 00:43:48,597 --> 00:43:51,892 Ah! 595 00:43:51,975 --> 00:43:53,894 Que bom que seus meninos tem uma xícara, hein? 596 00:43:53,977 --> 00:43:57,856 Caso contrário, ele seria conhecido como Pequeno Jackie Hammer. 597 00:43:57,939 --> 00:44:00,066 Aposto que você tem muito de dinheiro com esse cara, hein? 598 00:44:00,150 --> 00:44:03,946 Que tipo de psicopata ensinaria um cachorro para fazer algo assim? 599 00:44:04,029 --> 00:44:06,782 Na verdade, ele aprendeu sozinho. Jerry Lee. 600 00:44:13,914 --> 00:44:16,917 Sim! 601 00:44:21,347 --> 00:44:23,423 O nome, gordo, ou o menino perde as bolas. 602 00:44:23,507 --> 00:44:26,802 Diga a ele. Por favor. 603 00:44:26,885 --> 00:44:30,723 - Phil Cage. - Phil Cage? Como em "Phil's Salvage Yard"? 604 00:44:30,764 --> 00:44:33,225 - Sim. -Jerry Lee. 605 00:44:33,309 --> 00:44:36,144 Você pode deixar ir agora. Jerry! 606 00:44:42,568 --> 00:44:45,321 A propósito, você parece bem. Você perdeu muito peso. 607 00:44:45,404 --> 00:44:48,115 - Mantem. - Obrigado, Dooley. Estou na zona. 608 00:44:48,198 --> 00:44:50,993 Sim, está funcionando para você. 609 00:44:51,076 --> 00:44:54,455 Fat Tommy: Eu disse a vocês que nunca para ser pego no canto. 610 00:44:54,538 --> 00:44:56,808 - Sobre o que foi toda aquela porcaria de Kung Fu? - Não foi Kung Fu. 611 00:44:56,832 --> 00:45:00,585 Foi Krav Magá. Deus, Dooley, saia dos anos 70. 612 00:45:00,669 --> 00:45:03,756 Zeus e eu treinamos por dois meses na Força de Defesa Israelense. 613 00:45:03,839 --> 00:45:07,051 Oh sim? O que eles o alimentaram? "Kibutz e Bits"? 614 00:45:07,093 --> 00:45:09,679 Ah, "Kibbutz e Bits". Você gostou disso? 615 00:45:09,762 --> 00:45:13,181 Vamos, agora, eu sei que você pensou isso foi engraçado. Você está rindo por dentro. 616 00:45:13,265 --> 00:45:17,311 Você não deveria segurar assim. Não é bom para sua saúde. 617 00:45:31,200 --> 00:45:33,461 O resgate de Phil. Este é Phil falando. 618 00:45:33,502 --> 00:45:36,831 Dooley e a polícia estão invadindo sua casa em dez minutos. 619 00:45:36,873 --> 00:45:38,665 Quem é esse? 620 00:45:42,378 --> 00:45:44,714 Pegue os meninos, pegue o dinheiro, 621 00:45:44,797 --> 00:45:46,716 pegue as armas, precisamos dê o fora daqui. 622 00:46:01,189 --> 00:46:04,942 Este é o lugar perfeito para o seu carro. 623 00:46:05,025 --> 00:46:07,465 Devo ligar e ter um preto e branco nos pegar? 624 00:46:07,528 --> 00:46:10,615 Muito engraçado. Bonitinho. Quase pitoresco. 625 00:46:10,698 --> 00:46:12,867 Vou falar com Phil. 626 00:46:12,951 --> 00:46:15,169 - Quero que você fique no carro. - O que? 627 00:46:15,253 --> 00:46:17,079 - Ficar! - Eu não sou um cachorro. 628 00:46:17,163 --> 00:46:22,251 Bem, isso é óbvio. Os cães ouvem. 629 00:46:22,335 --> 00:46:24,254 Desta vez, iam na frente. 630 00:46:24,337 --> 00:46:27,883 - Multar! A escolha é sua! - Ah, você está realmente me dando uma escolha? 631 00:46:27,966 --> 00:46:30,509 - Sim. Frente, atrás? - Bem, vá para a frente. 632 00:46:30,551 --> 00:46:33,346 - Multar. - Não, não, não, não, não. Eu vejo o que você está fazendo aqui. 633 00:46:33,388 --> 00:46:35,765 - O que você quer? - Eu quero a frente. 634 00:46:35,849 --> 00:46:38,593 - Então vamos pela frente. - Bem, eu vou por trás. 635 00:46:38,635 --> 00:46:43,030 - O que aconteceu com "Jerry Lee e eu não fazemos portas dos fundos"? - Estou tentando chegar a um acordo, querido. 636 00:46:43,113 --> 00:46:44,899 - Você quer as costas? - Sim. 637 00:46:44,983 --> 00:46:47,444 - Então vamos por trás. - Multar. Eu fico na frente. 638 00:46:47,527 --> 00:46:51,740 Sem chance! Isso é o que você queria que eu dissesse, e era isso que você queria que eu levasse. 639 00:46:51,823 --> 00:46:55,493 - Bem, vá para a frente. - Multar! Pegue a frente! 640 00:46:55,576 --> 00:46:59,080 - Eu não ligo! - Claro que não. Nós vamos pelas costas. 641 00:47:00,957 --> 00:47:03,919 -Zeus! - Cachorro mau. Cachorro mau. 642 00:47:07,714 --> 00:47:10,300 Funciona sempre. Vamos. 643 00:47:23,730 --> 00:47:25,982 Tudo bem. Mantenha os olhos abertos, Jer. 644 00:47:34,741 --> 00:47:37,418 Homem: É você, Dooley? Sim, sou eu, Phil. 645 00:47:37,460 --> 00:47:40,330 Olá, Phil. O que está acontecendo aqui? Achei que você fosse legítimo. 646 00:47:40,372 --> 00:47:44,667 Oh, eu poderia enganar você, Dooley, mas a verdade é que é dinheiro fácil. 647 00:47:47,337 --> 00:47:49,631 Vamos! 648 00:47:49,673 --> 00:47:52,509 - Essas armas novas, Phil? - Como você gosta deles? 649 00:47:52,593 --> 00:47:55,638 Bem, deste ponto de vista, eles são bastante impressionantes. 650 00:47:55,679 --> 00:47:57,647 Você sabe, Phil, este é o seu terceiro ataque. 651 00:47:57,689 --> 00:48:01,351 - Eles vão te trancar e jogar fora a chave. - Por que você acha que estou atirando em você? 652 00:48:01,435 --> 00:48:04,021 - Não é nada pessoal. - É bom ouvir isso. 653 00:48:04,104 --> 00:48:07,524 - Isso é muito carinhoso, amoroso e solidário. - Eu tive uma boa mãe. 654 00:48:07,608 --> 00:48:09,859 Zeus, fique! 655 00:49:05,749 --> 00:49:07,668 Ah, garoto. 656 00:49:09,629 --> 00:49:12,381 Dança! Dança! 657 00:49:12,422 --> 00:49:15,259 Dança! 658 00:49:16,927 --> 00:49:19,680 Ah, o que é a vida senão dançar! 659 00:49:30,649 --> 00:49:34,862 - Que tipo de peça você está usando? - 9mm, edição padrão. 660 00:49:36,573 --> 00:49:40,159 - Sim, eu poderia preparar algo especial para você. - Sim? 661 00:49:40,326 --> 00:49:43,579 Conte-me sobre aquela modernização do M-16. 662 00:49:43,663 --> 00:49:46,374 Um pouco caro para você, Dooley. 663 00:49:46,457 --> 00:49:48,668 - Você tem algum nome? - Eu não perguntei! 664 00:49:48,710 --> 00:49:53,096 - Você sabe como ele era? - Eu não estava olhando para o rosto dele, Eu estava olhando para o dinheiro. 665 00:49:53,138 --> 00:49:56,141 Tenho certeza que ele parecia normal, tipo assustador de louco por armas. 666 00:49:56,183 --> 00:49:59,812 - Muito parecido com você! - Bem, Phil, você vai precisar esse senso de humor... 667 00:49:59,854 --> 00:50:01,874 quando eles te trancam para o resto da sua vida... 668 00:50:01,898 --> 00:50:04,365 Usando isso lindo vestido de sol. 669 00:50:07,853 --> 00:50:10,023 OK. 670 00:50:19,532 --> 00:50:21,492 - Você cozinha também? - Muita comida para viagem. 671 00:50:25,997 --> 00:50:28,382 Algeme-o. Peça reforços. 672 00:50:28,465 --> 00:50:30,418 Vou atrás do Phil. 673 00:50:31,669 --> 00:50:34,130 Vamos, Jerry Lee. 674 00:50:39,553 --> 00:50:41,512 Oh-oh-oh, cara! 675 00:50:43,264 --> 00:50:45,266 Abaixo! Abaixo! Meu carro! 676 00:51:01,241 --> 00:51:03,535 Mova-se, mova-se, mova-se, mova-se, mova-se, mova-se, mova-se! 677 00:51:03,577 --> 00:51:05,662 Abaixo! 678 00:51:10,083 --> 00:51:12,419 Meu carro! 679 00:51:12,460 --> 00:51:15,130 Oh não. Não é a coisa de correr de novo. 680 00:51:15,172 --> 00:51:17,299 Vamos! 681 00:51:17,382 --> 00:51:19,550 Yeah, yeah. Veja isso. Olha aquela bicicleta. 682 00:51:21,386 --> 00:51:24,347 Vamos, vamos! 683 00:51:28,018 --> 00:51:30,479 - Largue a arma! - Não posso. 684 00:51:47,037 --> 00:51:49,039 Jerry Lee? Onde você está? 685 00:51:55,921 --> 00:51:57,839 Dooley: Jerry Lee! 686 00:52:10,685 --> 00:52:13,230 Oh! Oh! Puta merda! 687 00:52:24,741 --> 00:52:27,244 Você está preso! 688 00:52:28,620 --> 00:52:31,248 Você tem o direito permanecer inconsciente. 689 00:52:31,332 --> 00:52:35,752 Tudo o que você sonha será realizado contra você em um tribunal. 690 00:52:35,836 --> 00:52:38,714 Já era hora de você chegar aqui, Jerry Lee! 691 00:52:48,348 --> 00:52:51,894 Jerry Lee? 692 00:53:00,235 --> 00:53:02,195 - Está tudo bem? - Sim. 693 00:53:02,237 --> 00:53:06,333 Jerry Lee está bem. Ele só bebe água a cada dois dias. 694 00:53:06,375 --> 00:53:08,035 Assim como um camelo. 695 00:53:08,077 --> 00:53:11,589 - Provavelmente do lado paterno. - Essa é uma característica interessante. 696 00:53:11,672 --> 00:53:13,373 É muito eficiente também. Ele faz xixi de uma vez. 697 00:53:15,459 --> 00:53:17,378 Seu cachorro está tomando esteróides ou algo assim? 698 00:53:17,461 --> 00:53:20,631 - Não. Por quê? - Nunca vi um cachorro assim sem ofegar. 699 00:53:20,715 --> 00:53:23,134 Ele não está cansado. 700 00:53:23,217 --> 00:53:25,636 - Quantos anos tem Jerry Lee? - Ah, não sei. 701 00:53:25,719 --> 00:53:28,138 Bem, há quanto tempo vocês dois estiveram juntos? 702 00:53:28,180 --> 00:53:30,558 É o relacionamento mais longo Eu já tive. 703 00:53:30,641 --> 00:53:32,560 Você tem tudo amarrado aqui, 704 00:53:32,643 --> 00:53:34,621 então temos alguns coisas pessoais para cuidar. 705 00:53:34,645 --> 00:53:36,564 Vamos. Vamos. 706 00:53:40,734 --> 00:53:43,237 Homem: Ah, que pena, Dooley. Onde estão os marshmallows? 707 00:53:43,320 --> 00:53:45,823 Alguém pode me dar uma carona? 708 00:53:52,538 --> 00:53:54,790 Oh, isso é uma colina! 709 00:53:54,832 --> 00:53:57,126 Ah. 710 00:54:01,005 --> 00:54:03,090 Ah, isso é demais. 711 00:54:03,173 --> 00:54:05,092 Ufa! 712 00:54:05,176 --> 00:54:08,721 Você sabe, este não é um modo ruim de transporte, Jerry Lee. 713 00:54:08,804 --> 00:54:11,432 Sem gasolina, sem seguro. 714 00:54:11,516 --> 00:54:13,977 Sem multas de estacionamento. 715 00:54:14,060 --> 00:54:17,146 Eu preciso de um pequeno assento na carruagem para você lá atrás, no entanto. 716 00:54:21,192 --> 00:54:24,946 Dia difícil, né, Jer? 717 00:54:25,029 --> 00:54:28,449 Muita ação hoje. 718 00:54:28,532 --> 00:54:30,826 Ei. Venha aqui. 719 00:54:30,868 --> 00:54:32,995 Suba no meu lugar. 720 00:54:33,037 --> 00:54:37,375 Você pode sentar no meu lugar. Ataboy. 721 00:54:37,417 --> 00:54:41,295 Aí está. Eu simplesmente te amo do jeito que você é. 722 00:54:41,379 --> 00:54:44,549 Bom cachorro. Cachorro poderoso. 723 00:54:44,632 --> 00:54:48,428 Cachorro lindo. Cachorro lindo. 724 00:54:48,511 --> 00:54:51,640 Sim. 725 00:54:51,723 --> 00:54:54,141 Ei, você quer um pouco de chili? 726 00:54:54,225 --> 00:54:56,686 Ah, você quer mais escova? 727 00:54:56,769 --> 00:55:00,899 Você quer um pouco de pimenta? Posso fazer um pouco de chili para você. 728 00:55:02,776 --> 00:55:05,945 Tenho lindas orelhas. Olhe para as suas orelhas, como elas são lindas. 729 00:55:06,028 --> 00:55:09,616 Veja isso. Você é tão lindo. 730 00:55:23,505 --> 00:55:27,426 Hum. 731 00:55:36,643 --> 00:55:40,063 Ei! Ei! Ei, esse é o meu carro. 732 00:55:40,147 --> 00:55:43,233 Não, não, não, não. Não é lixo. Não é lixo. 733 00:55:43,316 --> 00:55:45,652 Espere, espere, espere, espere! 734 00:55:45,693 --> 00:55:48,488 Tire essa coisa daqui. Não, não. Não é meu carro. 735 00:55:48,530 --> 00:55:50,490 Pegue esse caminhão de lixo fora daqui! 736 00:55:50,574 --> 00:55:53,202 Apoie, apoie. Apoie. Faça backup. Acima! Acima! Acima! 737 00:55:53,285 --> 00:55:55,829 Olha, eu acabei de ter rebocado de volta para cá. 738 00:55:57,121 --> 00:56:00,041 Que diabos você acha que está fazendo? 739 00:56:00,125 --> 00:56:02,419 Meu carro! 740 00:56:02,502 --> 00:56:04,963 Por chorar em voz alta. 741 00:56:06,256 --> 00:56:08,175 Um ingresso! 742 00:56:08,259 --> 00:56:10,301 Jerry Lee? 743 00:56:14,848 --> 00:56:16,767 Ei, Jer? 744 00:56:16,850 --> 00:56:19,770 Fez seu café favorito. 745 00:56:19,853 --> 00:56:23,690 Meio creme, três colheres de sopa de açúcar. 746 00:56:29,196 --> 00:56:31,156 Olá, Jer. 747 00:56:31,198 --> 00:56:33,159 Eu acho que é uma boa ideia você fica em casa hoje. 748 00:56:33,200 --> 00:56:35,368 Tire uma soneca. Descanse um pouco. 749 00:56:35,452 --> 00:56:37,704 eu vou colocar alguns vídeos para você. 750 00:56:37,746 --> 00:56:41,125 Aí, olha, eu tenho, uh- Eu tenho Beethoven, seu favorito. 751 00:56:41,208 --> 00:56:45,212 O original. Jer? 752 00:56:46,297 --> 00:56:48,340 Dooley: Ah, Jer. 753 00:57:01,770 --> 00:57:03,730 Jerry Lee? 754 00:57:06,066 --> 00:57:08,861 O que você está fazendo? 755 00:57:08,944 --> 00:57:12,155 Não podemos ir neste carro. 756 00:57:12,239 --> 00:57:14,157 Jerry Lee, você não pode ir. 757 00:57:15,242 --> 00:57:17,202 Você não pode ir trabalhar comigo hoje. 758 00:57:17,286 --> 00:57:19,705 Jerry Lee, vamos. Entre. 759 00:57:20,957 --> 00:57:23,960 Entre. 760 00:57:24,001 --> 00:57:26,170 Ah, você está jogando Sr. Surdo, não é? 761 00:57:29,006 --> 00:57:32,218 Você quer um intervalo? Você quer um intervalo? 762 00:57:32,301 --> 00:57:34,262 Multar. Tempo esgotado! 763 00:57:37,639 --> 00:57:40,267 Os intervalos terminaram. Agora você está de castigo. Você está de castigo, meu jovem. 764 00:57:40,309 --> 00:57:45,398 Você sobe para o seu quarto, sem música, sem TV, sem Beethoven, sem parque! 765 00:57:45,481 --> 00:57:47,442 Você tem que ir ao banheiro? Quintal para você. 766 00:57:47,525 --> 00:57:49,735 Quintal! 767 00:57:49,818 --> 00:57:52,321 Vamos! 768 00:57:52,404 --> 00:57:54,323 Vou contar até três, 769 00:57:54,407 --> 00:57:58,202 e se você não estiver lá em cima, naquela sala, 770 00:57:58,286 --> 00:58:00,204 você está em apuros. 771 00:58:01,623 --> 00:58:03,999 Um. 772 00:58:04,083 --> 00:58:06,001 Dois. 773 00:58:08,504 --> 00:58:10,631 Dois e meio. 774 00:58:10,673 --> 00:58:13,676 Três! Multar! 775 00:58:13,760 --> 00:58:16,679 Tudo bem, vá! Fuja, 776 00:58:16,720 --> 00:58:19,348 Senhor Independente, Eu-não-preciso-do-Sr. Dooley! 777 00:58:19,390 --> 00:58:22,185 Vá em frente, Jerry Lee! Vá com seus amigos! 778 00:58:22,226 --> 00:58:26,856 - Claro, a grama é mais verde do outro lado, né? - Com quem você está gritando? 779 00:58:26,898 --> 00:58:30,401 -Jerry Lee. - Por que? 780 00:58:30,526 --> 00:58:34,447 Oh, senhor figurão decidiu fugir. 781 00:58:34,530 --> 00:58:36,449 Tudo bem, então entre no carro. 782 00:58:36,533 --> 00:58:39,393 - Bem, vá procurá-lo. Zeus irá procurá-lo. - Não, não, não, não. 783 00:58:39,419 --> 00:58:43,797 Ele tem que vir até mim. Esse é o pródigo filho. Ele tem que ir e voltar. 784 00:58:43,839 --> 00:58:48,670 Eu estaria causando dano a ele se fosse e o perseguiu pela rua. 785 00:58:48,711 --> 00:58:51,298 Eu não vou fazer isso. 786 00:58:51,381 --> 00:58:54,008 Jerry Lee? 787 00:58:54,091 --> 00:58:56,219 Ele está agindo de forma tão estranha. 788 00:58:56,260 --> 00:58:59,347 - Ele já fugiu antes? - Não. 789 00:58:59,430 --> 00:59:03,101 - Ele é muito sensível. - Assim como você. 790 00:59:03,185 --> 00:59:06,103 Eu não sou sensível. Ele é sensível. Eu sou. 791 00:59:06,145 --> 00:59:08,314 Estou apenas mal-humorado. 792 00:59:11,568 --> 00:59:13,486 Dooley: Jerry Lee! 793 00:59:13,570 --> 00:59:16,365 Bem, talvez Byers esteja certo. 794 00:59:16,448 --> 00:59:19,625 - Talvez Jerry Lee simplesmente não consiga mais. - Byers disse isso? 795 00:59:19,708 --> 00:59:22,078 - Sim, mais de uma vez. - Então foi por isso que ele nos designou para você. 796 00:59:22,120 --> 00:59:24,080 Sim. 797 00:59:25,123 --> 00:59:27,918 Para onde ele está indo? 798 00:59:29,294 --> 00:59:33,214 Dooley: Lá está ele! 799 00:59:33,298 --> 00:59:36,635 Welles: Em frente ao edifício de armazenamento. 800 00:59:36,676 --> 00:59:38,637 Jerry Lee! 801 00:59:38,678 --> 00:59:40,764 Jerry Lee, o que você está fazendo? 802 00:59:42,349 --> 00:59:44,767 Sinto muito, Jerry Lee. Eu magoei seus sentimentos? 803 00:59:44,809 --> 00:59:49,314 - O que há com você? - Ele não está fugindo, Dooley. Ele quer que você o siga. 804 00:59:51,650 --> 00:59:53,610 Zeus, venha! 805 01:00:04,037 --> 01:00:06,707 - Acho que ele está no caminho certo. - Eu odeio escadas. 806 01:00:08,291 --> 01:00:10,210 Jerry Lee? 807 01:00:15,007 --> 01:00:18,010 O que você tem? Ele está digitando alguma coisa. 808 01:00:27,185 --> 01:00:29,646 OK. 809 01:00:29,688 --> 01:00:31,774 OK, Jerry Lee, recue. 810 01:00:31,857 --> 01:00:34,317 - Saia do caminho. - O que você está fazendo? 811 01:00:34,359 --> 01:00:38,155 Estou arrombando a fechadura. Fazemos isso o tempo todo. 812 01:00:38,196 --> 01:00:40,157 Isso é o que me preocupa. 813 01:00:40,199 --> 01:00:42,242 - Você tem uma ideia melhor? - Sim. 814 01:00:42,368 --> 01:00:46,287 Um de nós vigiará a sala do outro lado o corredor, o outro irá buscar um mandado. 815 01:00:46,371 --> 01:00:48,832 Jerry Lee e eu não faça mandados. 816 01:00:48,874 --> 01:00:50,834 Ou portas dos fundos. O que mais você não faz? 817 01:00:50,876 --> 01:00:54,505 Não fazemos café aromatizado. Nós não faça aromaterapia. Não fazemos peixe cru. 818 01:00:54,546 --> 01:00:56,549 - Normalmente conhecido como sushi. - Sim, não fazemos isso. 819 01:00:56,590 --> 01:00:59,301 Nós não fazemos tofu. Não fazemos colágeno. Não fazemos cólon. 820 01:00:59,384 --> 01:01:03,305 Não fazemos e-mail. Nós não fazemos cabeça psiquiatras, terapia de grupo, assistentes sociais. 821 01:01:03,388 --> 01:01:06,433 Não fazemos roupas fofas de cachorrinho. Não fazemos compras. 822 01:01:06,559 --> 01:01:10,438 - Não fazemos Near Beer nem sungas. - Graças a Deus. 823 01:01:10,479 --> 01:01:14,441 - E não fazemos sporks. - Entendi. Vou pegar o mandado. 824 01:01:14,524 --> 01:01:17,277 Não toque na fechadura. 825 01:01:17,361 --> 01:01:21,616 E nós não fazemos, "Ooh, isso é uma espinha nas suas costas? Posso apertar?" 826 01:01:32,626 --> 01:01:36,880 Jerry Lee, ela não disse nós não posso tocar nessa fechadura. 827 01:01:39,967 --> 01:01:42,303 É isso. 828 01:01:42,386 --> 01:01:45,848 Você é um bom cantor. 829 01:01:48,685 --> 01:01:51,121 Ok, terminamos de cantar agora. Tudo bem? Você está feliz? 830 01:01:51,145 --> 01:01:53,856 Pare com isso! Parar! Vamos. Os bandidos vão nos ouvir. 831 01:01:53,939 --> 01:01:56,692 Sim, viu? Olhar. Eu poderia encher você e colocar você na parede. 832 01:01:56,776 --> 01:01:59,737 Ver? Como uma cabeça de alce. 833 01:02:10,164 --> 01:02:12,375 Você sabe, você é o melhor cachorro que já tive. 834 01:02:14,835 --> 01:02:18,672 Você é o único cachorro que já tive, mas você ainda é o cara número um. 835 01:02:22,009 --> 01:02:24,178 Você sabe, isso é difícil para eu dizer, mas- 836 01:02:30,935 --> 01:02:33,813 Afaste-se de mim. É isso você? Foi você? 837 01:02:33,938 --> 01:02:37,192 Oh meu Deus! Isso é rançoso! 838 01:02:44,073 --> 01:02:47,577 O que você comeu? 839 01:02:47,660 --> 01:02:49,913 Você acabou de cortar outro? Você fez? 840 01:02:49,996 --> 01:02:53,249 Há algo estranho em você! 841 01:02:53,290 --> 01:02:56,085 Uau! Uau! Uau! Uau! 842 01:02:56,169 --> 01:02:59,005 Você está fora disso dieta de cordeiro e arroz! 843 01:02:59,088 --> 01:03:01,466 Ah, Deus! 844 01:03:02,884 --> 01:03:05,678 Dooley! 845 01:03:05,761 --> 01:03:08,431 Oh! 846 01:03:09,474 --> 01:03:13,269 Oh! Oh! 847 01:03:13,353 --> 01:03:15,897 O que é esse cheiro? 848 01:03:15,939 --> 01:03:20,109 - O que? Que cheiro? - Ah, não me diga que não ter olfato. 849 01:03:20,193 --> 01:03:23,614 - Meu Deus! Meus olhos estão lacrimejando. - Foi Jerry Lee! 850 01:03:23,697 --> 01:03:25,975 - Pare de culpar o cachorro. - Juro por Deus, foi Jerry Lee. 851 01:03:25,999 --> 01:03:28,618 Isso é tão triste, cara. Você precisa ir ao médico. 852 01:03:28,702 --> 01:03:30,786 Não! Juro! Foi Jerry Lee! 853 01:03:30,828 --> 01:03:32,830 Tudo bem, consegui o mandado. Atire na fechadura. 854 01:03:34,499 --> 01:03:37,460 Aconselho você a esperar, no entanto, considerando o gás nesta sala. 855 01:03:37,544 --> 01:03:39,463 Você vai nos explodir. 856 01:03:43,674 --> 01:03:45,635 Procurar. 857 01:03:52,809 --> 01:03:54,770 Ah, sim, ele é um louco por armas, tudo bem. 858 01:03:56,104 --> 01:03:58,815 Welles: Parece que ele é algum tipo de escritor. 859 01:03:58,898 --> 01:04:01,985 Tudo está escrito sob um nome diferente. 860 01:04:02,027 --> 01:04:04,446 Ele tem fotos da namorada ou sua esposa desligando. 861 01:04:08,324 --> 01:04:10,577 O que? 862 01:04:10,660 --> 01:04:14,498 Não é a esposa dele. É meu. 863 01:04:30,389 --> 01:04:32,349 Welles: Eles estão escolhendo preparar os manuscritos mais tarde. 864 01:04:32,391 --> 01:04:35,936 Então, o que você acha? Quero dizer, eles são todas as histórias policiais. Cada um deles. 865 01:04:38,814 --> 01:04:40,858 Tracy era editora. 866 01:04:42,359 --> 01:04:45,237 Aquela carta de rejeição ela escreveu foi muito legal. 867 01:04:46,363 --> 01:04:48,657 Tracy era legal em todos os sentidos. 868 01:04:52,703 --> 01:04:56,040 Foi por isso que você desapareceu naquela noite em que nós, hum- 869 01:04:56,081 --> 01:04:58,375 Beijou? 870 01:04:58,416 --> 01:05:00,377 Sim. 871 01:05:00,418 --> 01:05:03,088 Sinto muito por isso. 872 01:05:03,171 --> 01:05:07,426 Não, não se desculpe. Não foi nada desculpe por. Você simplesmente não estava pronto. 873 01:05:07,510 --> 01:05:09,428 Talvez. 874 01:05:12,097 --> 01:05:16,435 Dooley, você realmente precisa parar culpando-se pelo que aconteceu. 875 01:05:16,477 --> 01:05:18,771 Não, estou falando sério. Ouça, pessoas morrem. 876 01:05:20,564 --> 01:05:22,608 Isso é um fato da vida. 877 01:05:22,650 --> 01:05:25,694 Você é um policial muito bom. 878 01:05:25,777 --> 01:05:29,865 E Jerry Lee também. Você tem ótimos instintos. 879 01:05:29,949 --> 01:05:33,411 Você sabe? E eles não podem te ensinar isso. 880 01:05:33,452 --> 01:05:35,455 Confie em mim, eu sei. 881 01:05:36,788 --> 01:05:40,042 - Obrigado. - De nada. 882 01:05:45,131 --> 01:05:48,635 - Ele vai me morder? - Provavelmente. 883 01:05:48,676 --> 01:05:51,762 Você sabe, aquele cachorro é muito co-dependente. 884 01:05:53,722 --> 01:05:56,642 - Posso levá-lo para o outro quarto? - Você pode tentar. 885 01:06:00,146 --> 01:06:03,649 Zeus? Presunto, queijo? 886 01:06:03,691 --> 01:06:06,193 Olha o que eu consegui. Olha o que eu consegui. 887 01:06:06,277 --> 01:06:08,654 Vamos. Vamos na outra sala. 888 01:06:08,696 --> 01:06:10,656 Isso é bom. Vamos. Vamos. Vamos. 889 01:06:10,698 --> 01:06:14,284 Esse é o meu dedo. Não, esse é o meu dedo. Esse é o meu dedo. 890 01:06:14,368 --> 01:06:17,162 Você quer um intervalo? Quer um intervalo? Quer um intervalo? 891 01:06:19,832 --> 01:06:22,627 Meu dedo, meu dedo. Solte, solte, solte. 892 01:06:22,668 --> 01:06:25,046 - Obrigado. -Dooley! 893 01:06:25,129 --> 01:06:27,298 - Não vou compartilhar. -Dooley, venha aqui! 894 01:06:27,339 --> 01:06:30,092 - O que? - Venha aqui. 895 01:06:30,176 --> 01:06:32,803 - O que? - Esse cara. Esse cara está escrevendo sobre você. 896 01:06:32,845 --> 01:06:36,933 Ele tem tudo. Ele tem o tiroteio em banco, Harry Stipe, Fat Tommy. 897 01:06:37,016 --> 01:06:41,061 - Quem escreveu isso? - Hum, eu não sei. Um cara chamado Jeffery Barnes. 898 01:06:41,103 --> 01:06:43,773 - Provavelmente um nome falso. - Barnes. 899 01:06:45,274 --> 01:06:48,152 - Não. - Todos têm pseudônimos diferentes. 900 01:06:48,236 --> 01:06:50,363 Quem é o herói? 901 01:06:50,405 --> 01:06:52,406 Devon Lane. 902 01:06:52,448 --> 01:06:54,742 Certo? Sim. Devon Lane. 903 01:06:54,825 --> 01:06:57,912 Devon Lane. Devon Lane. 904 01:06:57,954 --> 01:07:02,792 Eu não sei por que eu- Eu conheço Devon Lane. 905 01:07:02,876 --> 01:07:05,086 Devon Lane se entregou um manuscrito para Tracy. 906 01:07:05,127 --> 01:07:08,214 Ela rejeitou, mas ela queria que eu me encontrasse com ele... 907 01:07:08,256 --> 01:07:10,383 para falar com ele sobre como é ser policial. 908 01:07:11,885 --> 01:07:13,887 Ele era realmente estranho. 909 01:07:13,928 --> 01:07:16,348 Ele continuou olhando para ela através de todo- 910 01:07:16,431 --> 01:07:18,349 Espere. 911 01:07:18,432 --> 01:07:20,852 Eu vou ter um APB descarregar nele imediatamente. 912 01:07:26,066 --> 01:07:28,443 - Bom trabalho. - Você também. 913 01:07:48,463 --> 01:07:50,465 - Ei. - Oi. 914 01:07:51,207 --> 01:07:52,918 Estou com um pouco de fome. 915 01:07:53,001 --> 01:07:55,011 - Você está com fome? Você quer comer? - Sim. 916 01:07:55,094 --> 01:07:57,013 - Sim! - Eu sou um bom cozinheiro. 917 01:07:57,096 --> 01:07:59,974 Eu sou um ótimo cozinheiro. Vou consertar uma coisa para você. 918 01:08:00,016 --> 01:08:02,269 OK. 919 01:08:02,310 --> 01:08:04,730 Você vai adorar. Você simplesmente vai adorar. 920 01:08:10,026 --> 01:08:12,904 Eu vou limpar isso. Eu vou limpar isso. 921 01:08:14,990 --> 01:08:18,994 Droga! Vou comprar tupperware. 922 01:08:19,036 --> 01:08:21,347 Man On TV: O projeto de lei do governo para reprimir experimentos de laboratório... 923 01:08:21,371 --> 01:08:25,000 em animais é esperado para se tornar lei hoje. 924 01:08:25,083 --> 01:08:27,961 Homem na TV: então você deveria tentar Lanches de sucata de mesa Smith Kennels. 925 01:08:28,003 --> 01:08:32,007 Eles têm gosto e aparência iguais às sobras seu cachorro implora na mesa. 926 01:08:32,049 --> 01:08:35,468 Peças pequenas e deliciosas de crosta de torrada, pedaços de ovo mexido- 927 01:08:37,888 --> 01:08:41,600 Seu cachorro vai implorar por mais. Aqui estão alguns usuários satisfeitos. 928 01:08:41,683 --> 01:08:43,978 Homem na TV: Sim, cheguei em casa para jantar ontem à noite, 929 01:08:44,019 --> 01:08:46,813 e eu vi que o cachorro estava apenas mastigando- 930 01:08:53,237 --> 01:08:56,115 "Céu Frio." "Brrrsky." 931 01:08:58,575 --> 01:09:00,744 Tudo bem, tudo bem. Estou abandonando. 932 01:09:02,913 --> 01:09:04,873 Ei. 933 01:09:04,915 --> 01:09:07,084 Quer dar um passeio? 934 01:09:09,086 --> 01:09:11,338 Ir dar um passeio? 935 01:09:14,925 --> 01:09:16,885 Observe-a. 936 01:09:16,927 --> 01:09:19,054 Ok, não se mova. 937 01:09:23,266 --> 01:09:26,603 Ok, um encontro. Quero levá-la para um encontro. 938 01:09:26,687 --> 01:09:30,316 Data. "Daten-wagen." 939 01:09:30,399 --> 01:09:33,778 "Daten-varganaire." "Daten-schwarnenegger." 940 01:09:33,819 --> 01:09:38,323 Tulipas. Heineken, Amsterdã, tamancos. 941 01:09:38,407 --> 01:09:40,826 Preciso de um dicionário de holandês. 942 01:09:42,536 --> 01:09:44,455 Tudo bem. 943 01:09:46,374 --> 01:09:49,418 Quero dizer, ela, você sabe- Ela veio... O quê? 944 01:09:49,459 --> 01:09:51,420 Você tem que ir? Você tem que ir? 945 01:09:56,300 --> 01:10:00,972 Você sabe, eu gosto desse vizinho. Ela é uma senhora muito simpática. Você não deveria- 946 01:10:01,054 --> 01:10:03,182 Ah, meu Deus. 947 01:10:05,309 --> 01:10:08,896 Tudo o que tenho são vinte anos. Isso é tudo que tenho é vinte. 948 01:10:12,066 --> 01:10:15,319 Oh meu Deus! 949 01:10:15,402 --> 01:10:17,321 Homem na TV: Ligue agora para este número gratuito... 950 01:10:17,404 --> 01:10:20,575 para ordenar este revolucionário novo lanche para cães sem riscos. 951 01:10:20,658 --> 01:10:22,577 Se o seu cachorro realmente não os ama, 952 01:10:22,660 --> 01:10:25,246 basta devolver a parte não utilizada para um reembolso total. 953 01:10:25,330 --> 01:10:29,041 Lanches de sucata de mesa Smith Kennels- a alternativa saudável. 954 01:10:29,124 --> 01:10:31,836 Se o seu animal de estimação sentir sonolência, perda de cabelo ou diarréia 955 01:10:52,189 --> 01:10:54,108 Boa noite, Zeus. 956 01:12:51,894 --> 01:12:53,812 Vamos. Vá dormir. 957 01:12:55,022 --> 01:12:56,982 Vá dormir. 958 01:13:03,238 --> 01:13:05,407 Zeus, vamos. 959 01:13:59,670 --> 01:14:01,964 Bom dia. 960 01:14:02,005 --> 01:14:04,216 Bom dia. 961 01:14:05,426 --> 01:14:08,888 Bom dia. "Guten-manhã." 962 01:14:11,349 --> 01:14:14,226 O que você acha? 963 01:14:14,309 --> 01:14:16,770 Gostou? 964 01:14:16,854 --> 01:14:19,899 Ok, amigo, somos você e eu. 965 01:14:20,983 --> 01:14:23,486 Não estrague tudo. 966 01:14:28,574 --> 01:14:30,785 Café da manhã, alguém? 967 01:14:32,161 --> 01:14:34,831 Foi algo que dissemos? 968 01:14:36,749 --> 01:14:38,709 Ela foi embora? 969 01:14:41,962 --> 01:14:45,383 Bem, somos você e eu de novo, Jerry Lee. Vamos, lá fora. 970 01:15:09,574 --> 01:15:13,745 Vamos, vamos, vamos. Deixe-me os marshmallows. 971 01:15:21,335 --> 01:15:24,756 Ela está ligando, provavelmente para se desculpar. Vamos. 972 01:15:32,513 --> 01:15:35,433 Olá. Você sabe, você poderia ter ficado para o café da manhã. 973 01:15:35,475 --> 01:15:39,437 Devon, ouvi dizer que você finalmente conseguiu para ler minha obra-prima. 974 01:15:39,521 --> 01:15:42,148 Comovente, hein? 975 01:15:42,273 --> 01:15:44,192 Você quer saber o final? 976 01:15:44,275 --> 01:15:48,071 Se você chegar até ela primeiro, ela viverá. Se você não fizer isso, ela morre. 977 01:15:48,113 --> 01:15:50,073 Como é isso de verdade, Dooley? 978 01:15:50,115 --> 01:15:52,701 Vejo você em breve. 979 01:15:59,707 --> 01:16:01,626 Merda. 980 01:16:02,794 --> 01:16:04,713 Onde está esse número? 981 01:16:16,183 --> 01:16:18,310 Pegue. Pegue. Vamos. Responda. 982 01:16:21,896 --> 01:16:23,815 Pegue! 983 01:16:25,650 --> 01:16:27,569 Caramba! 984 01:16:48,006 --> 01:16:49,925 Telefone tocando. 985 01:16:53,971 --> 01:16:56,682 Byers. Olá, Dooley. 986 01:16:56,765 --> 01:16:59,525 O que? Espere, vá devagar. Desacelerar. 987 01:16:59,567 --> 01:17:01,228 O que você está falando? 988 01:17:01,269 --> 01:17:04,022 Ele está atrás dela. Welles, é quem! Bem! 989 01:17:04,106 --> 01:17:06,734 Ah, não, não. Vamos. Huh? 990 01:17:06,859 --> 01:17:08,777 Ele nunca viria aqui. Ele não é tão louco. 991 01:17:08,861 --> 01:17:11,947 Escute-me! Welles Você está completamente cercado. 992 01:17:12,072 --> 01:17:14,324 - Cale-se! - Você está em uma delegacia, 993 01:17:14,408 --> 01:17:16,326 - pelo amor de Deus. - Oh meu Deus. 994 01:17:22,874 --> 01:17:24,876 Ei! 995 01:17:24,960 --> 01:17:27,296 Ei! Ei, o que você está fazendo? 996 01:17:27,379 --> 01:17:29,774 O que você está fazendo com tudo isso ingressos? Você está me seguindo! 997 01:17:29,798 --> 01:17:33,260 Você tem uma vingança- Uma bota? Você colocou- 998 01:17:33,302 --> 01:17:38,265 Eu preciso de uma carona! Há uma emergência acontecendo. Eu preciso levar- 999 01:17:38,348 --> 01:17:40,559 Aqui. Aqui, me desculpe. Você quer isso? 1000 01:17:40,642 --> 01:17:42,811 Você quer isso? Isso é o que eu acho - Ei! 1001 01:17:45,439 --> 01:17:48,650 Entre. Vou mostrar a ela. 1002 01:17:50,903 --> 01:17:52,821 Hum! 1003 01:17:52,905 --> 01:17:55,991 Oficial: Abaixe-se! Abaixe-se! 1004 01:17:56,117 --> 01:17:59,162 - Não consigo vê-lo! Oficial 2: Estamos sob fogo! 1005 01:18:02,789 --> 01:18:05,000 Devon: Tome sua chance! 1006 01:18:05,125 --> 01:18:09,130 Droga! Abaixe sua arma! Byers: Segure o fogo! Abaixe-se! 1007 01:18:14,968 --> 01:18:17,680 - Pare esse homem! Welles: Todo mundo desce! 1008 01:18:17,805 --> 01:18:20,266 Devon: Cale a boca! - Está tudo acabado. 1009 01:18:22,685 --> 01:18:24,646 Byers: Deitem-se, pessoal! Deitar! 1010 01:18:26,438 --> 01:18:28,816 Oh, pelo amor de Deus. 1011 01:18:46,034 --> 01:18:50,422 Byers: Segure seu fogo! Ele está recuando! 1012 01:18:50,547 --> 01:18:53,424 Ok, vamos subir! Vamos! Oficial: Mova-se! Mover! 1013 01:18:53,507 --> 01:18:55,718 Venha aqui! 1014 01:18:55,801 --> 01:18:57,970 Zeus, volte! 1015 01:19:01,015 --> 01:19:03,226 Welles: Para trás! 1016 01:19:05,227 --> 01:19:08,314 - Você nunca conseguirá sair do prédio. - Esse não é o final que escrevi. 1017 01:19:11,150 --> 01:19:15,196 - Ei! - Bem, o mocinho finalmente chega, 1018 01:19:15,280 --> 01:19:17,615 bem a tempo de ver outro ente querido morre. 1019 01:19:17,698 --> 01:19:19,742 Deixe ela ir. Isso é entre você e eu. 1020 01:19:19,825 --> 01:19:22,446 Eu bloqueei a estação, Dooley. Ele não pode sair. 1021 01:19:22,471 --> 01:19:24,957 Agora, abaixe a arma, Devon, e ninguém se machuca! 1022 01:19:25,282 --> 01:19:27,918 Você sabia que ele matou a esposa? 1023 01:19:28,001 --> 01:19:32,255 Eu não a matei. Tracy estava muito doente e morreu. 1024 01:19:32,380 --> 01:19:35,341 Estou cansado de você. Cansada de ser esposa de policial. 1025 01:19:35,425 --> 01:19:38,094 Você a levou para uma sepultura precoce. 1026 01:19:41,223 --> 01:19:44,475 Traga seu cachorro de volta. Dooley: Não posso fazer isso. Traga-o de volta, Dooley. 1027 01:19:45,685 --> 01:19:47,604 Você acha que ele me escuta? 1028 01:19:47,687 --> 01:19:51,191 Traga seu cachorro de volta, Dooley. Pegue ele de volta, ou vou atirar nele agora mesmo. 1029 01:19:51,274 --> 01:19:53,235 Tracy adorava aquele cachorro. 1030 01:19:53,276 --> 01:19:55,987 - Adorei aquele cachorro mais do que tudo. - Não mais do que eu. 1031 01:19:56,112 --> 01:19:59,949 - Ela nem te conhecia! - Sim, ela fez. Ela leu meu livro. 1032 01:20:00,033 --> 01:20:02,202 Sou eu naquele livro. 1033 01:20:02,285 --> 01:20:05,622 Ela disse que eu tinha potencial. Ela acreditou em mim. 1034 01:20:05,706 --> 01:20:08,875 Dooley: Me desculpe, não gostei do seu livro. Você nem leu. 1035 01:20:08,958 --> 01:20:10,919 Eu li parte disso. 1036 01:20:10,960 --> 01:20:14,030 Devon: Tracy não tinha nenhum problemas com minha escrita sendo real. 1037 01:20:14,113 --> 01:20:18,302 - Ela gostou do meu trabalho! - Não vou atirar no cachorro. Eu vou atirar nela. 1038 01:20:18,385 --> 01:20:20,345 - Atire nele, Dooley. Basta tirá-lo. - Cale-se! 1039 01:20:20,470 --> 01:20:22,764 - Cale a boca, Byers! - Cale a boca, Byers! - Atire nele! 1040 01:20:22,847 --> 01:20:25,350 Cale-se! Eu não vou atirar nele. 1041 01:20:25,475 --> 01:20:28,103 - Ele precisa de ajuda! - Eu não preciso de ajuda. 1042 01:20:28,186 --> 01:20:30,147 Sim, você quer. 1043 01:20:32,440 --> 01:20:34,692 Tracy iria querer você para obter ajuda. 1044 01:20:34,776 --> 01:20:38,071 - Ela faria? - Sim, ela faria. 1045 01:20:38,155 --> 01:20:40,824 - Você está apenas dizendo isso. - Não, não estou. 1046 01:20:40,908 --> 01:20:43,035 - Você está mentindo para mim. - Eu não sou. 1047 01:20:43,160 --> 01:20:45,745 Sim, você é. Você está mentindo para mim. 1048 01:20:45,870 --> 01:20:49,332 Tudo bem. Estou mentindo para você. 1049 01:20:49,416 --> 01:20:51,501 Eu não posso te ajudar. 1050 01:20:51,585 --> 01:20:55,965 Eu não quero ajudar você. Você é um idiota. Você é um maluco. Você é um idiota. 1051 01:20:56,048 --> 01:20:58,717 Você entende inglês, ou preciso falar em holandês? 1052 01:20:58,842 --> 01:21:01,720 Zeus! 1053 01:21:12,714 --> 01:21:14,274 - Você está bem? - Sim. 1054 01:21:14,358 --> 01:21:16,819 Byers: Ele está subindo! Vamos! 1055 01:21:19,113 --> 01:21:21,449 Vamos, Dooley! Você consegue! 1056 01:21:24,868 --> 01:21:28,288 Só mais dois vôos, Dooley! 1057 01:21:33,669 --> 01:21:36,505 Devon: Vamos, velho! 1058 01:21:55,232 --> 01:21:58,653 Eu preciso do E.M.S. veículos e uma equipe SWAT no telhado. Agora mesmo! 1059 01:21:58,736 --> 01:22:01,780 Você é patético, Dooley! 1060 01:22:04,366 --> 01:22:06,702 O que Tracy viu em você, Eu nunca saberei. 1061 01:22:06,785 --> 01:22:08,788 Você não a merecia! 1062 01:22:11,290 --> 01:22:13,292 Ah! 1063 01:22:22,051 --> 01:22:24,095 Ela disse meu personagem era forte. 1064 01:22:26,763 --> 01:22:28,849 Ela disse que eu tinha potencial! 1065 01:22:42,988 --> 01:22:44,907 Vamos, Dooley! 1066 01:22:44,991 --> 01:22:47,118 Vamos, velho! 1067 01:22:49,304 --> 01:22:52,615 Ela me escreveu uma carta, Dooley! Ela já escreveu uma carta para você? 1068 01:22:52,650 --> 01:22:54,208 Seu idiota! 1069 01:22:54,291 --> 01:22:57,879 Aquela carta que ela escreveu para você foi uma carta de rejeição! 1070 01:22:57,962 --> 01:23:00,048 Rejeição? 1071 01:23:00,173 --> 01:23:04,385 - Ah! - Você gostou do final do meu livro, Dooley? 1072 01:23:04,468 --> 01:23:07,722 - Faça isso! - Farei isso quando estiver pronto. 1073 01:23:07,805 --> 01:23:10,516 Faça isso! 1074 01:23:10,600 --> 01:23:13,144 Vá em frente! Faça isso! 1075 01:23:13,228 --> 01:23:15,689 Cale-se! 1076 01:23:15,730 --> 01:23:17,982 Estou no controle aqui, Dooley. 1077 01:23:18,065 --> 01:23:21,444 Esta é a minha história, não a sua! 1078 01:23:23,404 --> 01:23:26,157 Onde você quer? 1079 01:23:26,241 --> 01:23:30,244 Porque estou decidindo onde você deve pegar a próxima bala. 1080 01:23:30,369 --> 01:23:33,331 Você tem alguma preferência? 1081 01:23:33,414 --> 01:23:35,750 Isso é real o suficiente para você, Dooley? 1082 01:23:40,881 --> 01:23:44,801 Você conseguiu! Por que você demorou tanto? Choramingando. 1083 01:23:44,884 --> 01:23:48,430 Eu sabia que você conseguiria, amigo. 1084 01:23:55,311 --> 01:23:57,647 Welles, algeme-o. 1085 01:24:24,132 --> 01:24:26,885 Espere! Você não pode ter cachorros aqui. 1086 01:24:27,010 --> 01:24:29,346 Eles são policiais, senhora. 1087 01:24:29,088 --> 01:24:31,348 Eles são cachorros! Tire-os daqui. 1088 01:24:31,390 --> 01:24:34,517 O Código de Saúde do Estado da Califórnia, seção 4578, diz absolutamente... 1089 01:24:34,601 --> 01:24:37,771 sob nenhuma circunstância os cães permitido no hospital. 1090 01:25:28,655 --> 01:25:32,076 O que? Vamos. Jerry Lee. 1091 01:25:32,117 --> 01:25:34,286 Vamos. Não me engane. Seu hálito está tão ruim. 1092 01:25:34,412 --> 01:25:37,497 O que você tem comido? 1093 01:25:38,707 --> 01:25:41,794 OK. Estou bem. 1094 01:25:41,919 --> 01:25:44,255 Não faça isso! 1095 01:25:44,421 --> 01:25:46,549 Welles, quero te agradecer por me pegar. 1096 01:25:46,591 --> 01:25:48,633 Você está realmente me mostrando alguma gratidão, Dooley? 1097 01:25:48,717 --> 01:25:51,345 - Bem, sim, estou tentando. - Bom garoto. 1098 01:25:51,428 --> 01:25:53,555 - Eu não sou um cachorro. - Sim, você é. 1099 01:25:53,597 --> 01:25:55,558 - Os cães ganham guloseimas. - Guloseimas? 1100 01:25:55,599 --> 01:25:57,977 Jantar. O que você quer? Chinês ou italiano? 1101 01:25:58,060 --> 01:26:00,228 Ah, você escolhe. Sua escolha. 1102 01:26:00,270 --> 01:26:02,814 - Ah, você está realmente me dando uma escolha? - Sim, sua escolha. 1103 01:26:02,898 --> 01:26:07,194 - Bem, então escolho chinês. - Chinês está bem. 1104 01:26:07,278 --> 01:26:10,615 Não, era isso que você queria que eu dissesse. Vamos para o italiano. 1105 01:26:10,656 --> 01:26:13,158 - Bem, italiano está bem. - Você realmente quer italiano? 1106 01:26:13,241 --> 01:26:15,160 - Sim. - Então vamos para o chinês. 1107 01:26:15,244 --> 01:26:18,622 - Chinês está bem. Eu não ligo. - Sim, claro que não. 1108 01:26:18,664 --> 01:26:21,000 Funciona sempre, Jerry Lee.